"ظن أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• ele pensou que
• pensou que eu era
• pensava que eu era
• Achava que eu
• achou que eu estava
• pensou que eu estava

ele pensou que eu assistiria, e que ia continuar assistindo.
أثناء ذلك , ظن أنني سأتابع وأبقى متابعاً

ele pensou que eu andava a enganá-lo com dois homossexuais. Acha mesmo que ele percebe?
لقد ظن أنني اخونه مع اثنين من الشواذ انت متأكد انه حاد الملاحظة؟

Ele deixou-me, porque pensou que eu era mais uma miúda boazinha de Beverly Hills.
لقد هجرني لأنه ظن أنني مجرد (مجرد فتاة أخرى متصنعة من فتيات (بيفرلي هيلز

Um deles pensou que eu era um urso.
أحدهم ظن أنني دب

Ele pensava que eu era daquelas altas Suecas louras.
لقد ظن أنني واحدة من السويديات الطويلات الشقراوات

Quer dizer, estava, mas pensava que eu era a Ursula.
أعني ،لقد كان ،و لكنه ظن أنني (أورسولا)

Achava que eu chorava de amor e gratidão.
في حين أنه ظن أنني كنت استجدي من أجل الحب و أنني ممتنة له

Comprou-me este porque ficou muito tempo fora em negócios e depois este só porque uma tarde achou que eu estava linda.
لقد اشترى لي هذا لأنه تغيب عني طويلا في رحلة عمل وهذا لأنه ظن أنني أبدو جميلة في ظهر أحد الأيام

Por exemplo, quando obtive o cluster de todas as talks "lindas" alguém pensou que eu estava apenas a tentar encontrar a nova expressão da moda. Mas no final, surpreendentemente,
على سبيل المثال، حين كانت لدي مجموعة من كل تلك المحادثات الجميلة، بعضهم ظن أنني كنت فقط أحاول إيجاد جملة المغازلة المثالية. لكن في النهاية، بشكل مذهل،

Da última vez que acabei com um homem, ele pensou que estava a pedir-lhe para esperar por mim e esperou, ao que parece.
أترين, آخر مرة قطعت فيها علاقتي برجل، ظن أنني كنت أطلب منه انتظاري، وفعل كما يبدو, واشترى القهوة لرجل اسمه (بيير).

ele pensou que eu estava morto.
لقد ظن أنني كنت ميتاً

Talvez ele pensou que não usaria isso contra ti.
ربما ظن أنني لن أستعملها ضدك

ele pensou que estava a brincar com ele.
ظن أنني ألعب معه

O Grey raptou-me porque pensou que eu era o Harrison Wells desta Terra e sei que ele estava a falar de outro tipo, mas eu...
(ظن أنني (هاريسون ويلز الحقيقي من هذه الأرض وأعرف أنه كان يتحدث .. عن شخص آخر ولكن

ele pensou que eu era a Brooke.
.(لقد ظن أنني (بروك

Achava que eu poderia ser professor, vê só a ironia.
ظن أنني أستطيع أن أكون مدرساً إذا كان هذا لا يضحكك

Eu disse-lhe que tinha razão, e ele achou que eu estava a ser condescendente.
أخبرته أنه محق ظن أنني أعامله كطفل