"ظهر الغد" - Traduction Arabe en Portugais

• amanhã à tarde
• amanhã ao meio-dia
• meio dia

Mesmo que não durma, amanhã à tarde, já estarei em casa.
حتى لو لم افعل سأكون في البيت في ظهر الغد

Quero que estejam disponíveis amanhã à tarde.
أريد كلاكما أن يجعل أنفسكم المتوفر بعد ظهر الغد.

Quaisquer provas que tenham obtido, apresentá-las-ão amanhã à tarde.
أيّ دليل أنت لربّما عندك مكتسب، الوكيل مولدر، أنت ستقدّم بعد ظهر الغد في الجلسة.

Se tudo correr bem, ireis voltar ao vosso amado amanhã ao meio-dia.
اذا سارت الأمور بشكل جيد يمكنك أن تعودي لحبيبك ظهر الغد

Aguenta-te. Saímos daqui amanhã, ao meio-dia. Preparar para montar!
و سوف نخرجك من هذه المنطقه ظهر الغد استعدوا للركوب

Mas quero a sua resposta e o seu dinheiro até amanhã ao meio-dia.
و لكنني أريد ردك و مالك قبل ظهر الغد و نقطة أخرى مهمة

Em princípio, amanhã, ao meio dia, saberemos o DNA dele e que creme usa, se aloura o cabelo... se tem caspa, tudo.
بحلول ظهر الغد سنعرف تركيب الحمض النووى للفاعل حتى نوع المستحضرت التى يستدخدمها فى تصفيف شعره حتى قشره الراس سنعرفها...

amanhã à tarde se conseguir voo.
حسناً ، بعد ظهر الغد إذا استطعت الحصول على رحلة من تقلني ن هنا

A vigilância interceptou um relatório de operações que indica que um veículo blindado foi requisitado para um transporte amanhã à tarde.
مراقبة معترضة عمليات تسجّل إشارة إلى نقل مسلّح حدّد للإلتقاط بعد ظهر الغد.

Aparece naquela cafetaria caríssima, amanhã à tarde e discutiremos o teu futuro.
انتظر في المقهى مرتفع الأسعار بعد ظهر الغد... وسنتحدث عن مستقبلك...

Vou mandá-lo para todas as revistas semanais a pedir resposta até amanhã à tarde.
سأُرسلهم للجرائد الاسبوعيـّة وسأُخبرهم أنني بحاجة لإجابة ظهر الغد

Portanto pode telefonar hoje à tarde, amanhã à tarde ou sexta-feira todo o dia, certo?
لذا فإنه بإمكانك الاتصال بي بعد ظهر الغد أو يوم الجمعة بأكمله

- Pode ser que assim seja, mas devo informo-o de que se não me der os números até amanhã à tarde, terei de remeter esta questão para o nosso departamento legal.
قد يكون ذلك صحيحاً على ايه حال ... لكن يجب أن ابلغك إنه في حال لم أحصل عليها بعد ظهر الغد

Tens de ficar aqui até amanhã à tarde.
ستضطر للبقاء هنا حتى بعد ظهر الغد

Quero que Jonathan Cold já não exista amanhã ao meio-dia.
أريد ملف جوناثان كولد فارغ فى لانجيلى بحلول ظهر الغد

amanhã ao meio-dia, custe o que custar, temos de assegurar a antiga mina do sul
بحلول ظهر الغد مهما تطلب الأمر علينا السيطرة على المنجم القديم المطل على الضفة الجنوبية

Apanhamos o barco amanhã ao meio-dia na doca, para o continente durante uns meses.
ظهر الغد سنستقل سفينة بخارية قبالة المرسى سنذهب إلى أوروبا لبضعة أشهر

Fiz uma marcação com a nova terapeuta para amanhã ao meio-dia.
حدّدتُ موعداً مع المعالجة النفسيّة الجديدة ظهر الغد

Se me trouxer renda e a caução até amanhã ao meio-dia.
إذا كان بمقدورك أن تجلبي لي إيجار أول الشهر وآخره، عند ظهر الغد

Preciso que levem ao meu gabinete amanhã ao meio-dia.
أريدك أن تحضرهم إلى مكتبي في ظهر الغد

- Ainda bem. Sr. Finch e Sr. Wright, entreguem a lista até amanhã, ao meio-dia.
سيد فنتش وسيد رايت، سلما قائمة العملاء ظهر الغد

A corrida começa amanhã ao meio dia.
السباق يبدأ ظهر الغد