"عائدات" - Traduction Arabe en Portugais

• lucros
• receitas
• rendimentos
• receita
• lucro
• declaração
• retorno

O que a propriedade da Sapling significa é que todos os lucros do TED serão destinados a causas que a Sapling defende.
ما يعنيه ملكية سابلينغ ل تيد هو أن كل عائدات تيد ستذهب من أجل الأهداف التي تسعى لها سابلينغ.

lucros do quarto trimestre da Intel: 10 800 milhões de dólares.
عائدات إنتل في الربع الرابع كان 10.8 مليار.

E as receitas de TV, satélite e televisão subiram muito.
كذلك عائدات التلفاز و الاقمار الصناعية والكابلات تشهد صعوداً

Ou seja, pode trazer rendimentos crescentes, e não rendimentos decrescentes.
هذا يعني أنها يمكن ان تكوّن عائدات متزايدة ليست عائدات متناقصة.

Juntamente com os dados sobre o esforço de pesca, pudemos mapear a receita da pesca no alto-mar.
بعد إضافة بيانات تكاليف العمل، تمكنا من حساب عائدات الصيد في أعالي البحار.

Fala de um lucro de 15 milhões de dólares.
قسمة عائدات مشروع استثماري بقيمة 15 مليون دولار

Deitaste fora a declaração dum velhote de 75 anos?
هل ألقيتي عائدات ضرائب رجل في الـ75 من عمره؟

E se avaliarem quanto vão receber pelo capital que vocês receberam, com base no retorno a curto prazo, terão decisões de curto prazo.
وان كانوا يقدرون كم سيربحون من الأموال التي استثمروا من أجلكم، بناء على عائدات قصيرة المدى، ستتلقى قرارات قصيرة المدى أيضا.

Eles podem parar os lucros provenientes da droga, mas não podem ficar com eles. Não é frustrante?
إذ يمكنهم مصادرة عائدات المخدرات ولكن لا يمكنهم الاحتفاظ بها، كم هذا محبطاً؟

Receberá 50% dos lucros do jogo... do Beco dos Chineses.
ستحصل على 50٪ من عائدات النزالات من "زقاق الصينيين"

Os seus homens recebem os lucros, incluindo os das prostitutas dos olhos em bico.
سيجني رجالك الأرباح إضافة إلى عائدات بائعات الهوى الصينيات

Calcula-se que tenha gerado cerca de 500 milhões de dólares, ou que vai gerar cerca de 500 milhões de dólares de receitas fiscais para a cidade.
الآن يقدر الناس أنه قد أدر نصف مليار دولار، أو سيدر نصف مليار دولار، في عائدات الضرائب للمدينة.

Mas as receitas totais dos filmes [vistos] nos cinemas, em vídeo e por aluguer, cresceram.
ولكن عائدات الافلام سواء من المسارح أو الفيديو المنزلي أو صالات العرض تشهد صعوداً

Espero que seja o que eles estão a fazer porque há formas mais fáceis de gerar receitas publicitárias no YouTube.
آمل أن هذا ما يفعلونه لأجل ذلك، لأن هناك طرق أسهل للحصول على عائدات الإعلانات على اليوتيوب.

- Para isso, é preciso ter rendimentos.
يجب أن تكون لك عائدات مالية في الاستثمار

O que acha dos rendimentos actuais em Wall Street? Excessivos.
ما رأيك فى عائدات وول ستريت هذه الأيام؟

Podia tentar, mas... é apenas uma questão de rendimentos decrescentes, não é?
على عائدات متناقصه, أليس كذلك؟

Como dito anteriormente, a receita da lotaria foi depositada em duas contas, em dois bancos distintos.
وكما ذكرت سابقا، عائدات اليانصيب أودعت في حسابين، في بنكين منفصلين

Estamos viciados porque vemos algo que nos irrita, entramos ali e deitamos lenha na fogueira, e a utilização ativa diária cresce e há mais receita de anúncios, mas estamos todos zangados uns com os outros.
نحن مدمنون، لأننا نرى شيئًا يغضبنا، لذا ندخل ونضيف الوقود إلى النار، والاستخدام النشط اليومي يزداد، مما يزيد من عائدات الإعلانات. لكننا جميعًا نصبح أكثر حنقًا على بعضنا البعض.

Que parte do lucro da Vicksburg resulta deste tipo de armas?
أخبرني يا سيدي.. كم عائدات فيكسبرغ من الأرباح من بيع الأسلحة الهجومية؟

Há pedidos de alargamento nos Correios, tiramos um quando formos deixar a declaração do Earl.
لديهم نماذج طلب تمديد في مكتب البريد. نستطيع أخذ واحدة عندما نذهب لإرسال عائدات (إيرل).

e, ao concluir, liquida-se o portefólio, pagam-se os títulos e pode-se distribuir pelos acionistas um bom retorno.
و عندما تنتهي, يمكنك تسديد ديونك تسديد السندات، ويمكنك إعطاء أصحاب الأسهم عائدات.