"عائدا الى" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Chegou ao ponto onde agarrava no lixo, corria pela entrada, atirava os sacos nos caixotes, e corria de novo para casa.
وصلت الى نقطة حيث أبدأ الاستيلاء على القمامة، يهرول درب، رمي القمامة في سلة المهملات، تشغيل عائدا الى المنزل.

Quanto tempo acham que demorará até que possam ir para casa ao volante dum carro artilhado, supereficiente, da Shanghai Automotive?
كم سيطول الزمن برأيك قبل ان تقود عائدا الى منزلك سيارتك المصنوعة في شانغاي وتحمل ماركة واللي العاليه الكفاءة؟

Voltamos para lá quando acabarmos de filmar no Congo.
سيتحرك عائدا الى هناك متى انهى عمله فى الكونغو

Quando voltaste para casa, vinhas ter comigo ou com ele?
عندما جئت المنزل ، كنت عائدا الى منزله لي أو له؟

O Bailey acabou o turno e voltou para a camarata dele.
بيلى " انهى مناوبته " و مشى عائدا الى سريره

Ouve, quando me trouxeste para tudo isto em Queens, disseste-me que estava pronta para ser polícia outra vez.
عندما سحبتني معاك عائدا الى جميع أنحاء كوينز اخبرتني بأنني مستعدة لأكون شرطية مره أخرى

Sente-se ameaçado, volta para lá.
الآن يشعر بأنه مهدد هنا, ربما يهرب عائدا الى هناك

- ele ia para casa. - Onde e que eu meti agua?
كان يسير عائدا الى منزله كيف كشفتمونى ؟

Está a voltar para a Colômbia.
انه في طريقه عائدا الى كولومبيا

Abro o correio todos os dias, esperando ver o cheque para o filho deste caloteiro, mas nunca vejo nada.
,انا افتح بريدى كل يوم املة ان اجد اى دعم مكتوب من الاطفال , من اجل هذا الارهاق و لكن كل ما احصل عليه هو صوتى يرتد عائدا الى

Ou voltou para se esconder.
او انه هرب عائدا الى الداخل للإختباء

Acha que pode me dar uma carona para casa?
أيمكنك أن تقلني عائدا الى المنزل ؟

Rasteja de volta para a Virgínia onde pertences!
ازحف كل الطريق عائدا الى فرجينيا حيث تنتمي!

Não quero arriscar perdê-los para um míssil quando estiverem a voltar da escola um dia.
أنا لست على استعداد للمخاطرة منهم الحصول-missiled كروز عائدا الى منزله من المدرسة يوم واحد.

Não, você não o vai levar de volta para Havana.
لا, لن تأخذه عائدا الى هافانا

Veio a correr para a família.
اسرعت عائدا الى منزل العائله.