"عائلة بأكملها" - Traduction Arabe en Portugais

• família inteira
• uma família
• uma familia inteira

Então há alguém ali fora que assassinou uma família inteira.
حسناً, هنالك شخصٌ ما بالخارج قد قتل عائلة بأكملها

O tipo acabou de tentar matar uma família inteira.
لقد حاول الرجل للتو ذبح عائلة بأكملها بزعم

56 "libras" para salvar uma família inteira da ruína... não parece ser mau negócio.
ستة و خمسون ليرة لإنقاذ عائلة بأكملها من الخراب. هذه تبدو صفقة حقيقية.

Há oito anos atrás quase uma familia inteira morreu num acidente de carro.
منذ ثمان سنوات، كادت أن تهلك عائلة بأكملها في حادث سيارة.

Não. Ridículo e ofensivo é uma família inteira no necrotério por causa de um assassino suicida.
لا,السخيف والمهين أنه توجد عائلة بأكملها في المشرحة نتيجة عملية قتل إنتحارية

Alguém anda a tentar matar uma família inteira e a nossa única testemunha está incomunicável.
انهم سيقتلون عائلة بأكملها, والشاهد الوحيد لا يمكنه التواصل.

Escondeste-me uma família inteira por dinheiro?
قمتِ بإخفاء عائلة بأكملها عنّي لأجل المال؟

É bastante extremo matar uma família inteira.
من التطرف للغاية خطف عائلة بأكملها

Pensam que matou uma família inteira?
هل تعتقد أنها قتلت عائلة بأكملها ؟

Tem uma família inteira. Não sei quantos é que eles são.
لديها عائلة بأكملها لا أعلم عددهم

Aviva, eu filmei uma família inteira a ser chacinada, sim?
يا (أفيفا) لقد قمت بتصوير ذبح عائلة بأكملها ، حسنآ؟

Os corpos de uma família inteira.
جثث عائلة بأكملها

Aniquilei uma família inteira.
انا محيت عائلة بأكملها

Uma família inteira dividida ao meio.
.... عائلة بأكملها منقسمة إلى جزئين

Se este for o mesmo grupo, eles já mataram uma família inteira em Veviers.
إن كانت هذه نفس المجموعة فقد قتلوا بالفعل عائلة بأكملها في (فارفيي)

Sabes, tenho uma família que nunca voltarei a ver.
أتعرف , لدي عائلة بأكملها لن استطيع ان اراهم ابدا

Há oito anos atrás quase uma familia inteira morreu num acidente.
"منذ ثمانية أعوام، كادت عائلة بأكملها أن تلقى حتفها في حادث سيارة."

Alguém algures ali fora matou uma familia inteira.
"ثمّة شخص ما قتل عائلة بأكملها."