"عائلة مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma família

E o mais importante, estou a começar a sentir que somos uma família novamente.
وأهم من هذا كله.. اني بدأت أشعر بأننا عائلة مرة أخرى

Esta pode ser a nossa última hipótese de voltarmos a ser uma família.
قد تكون هذه فرصتنا الآخيرة لنكون عائلة مرة أخرى

Mas acredito que um dia irás retomar os teus sentidos, e poderemos ser uma família novamente.
ولكنى أعلم ان يوماً ما ستعودين لما كنتى عليه . وسنكون عائلة مرة أخرى

Como não querem nem são capazes de o fazer sozinhos, tornei-a minha missão fazer com que isto a que vocês chamam família volte a parecer uma família.
بما أنكما غير مستعدين أو قادرين على القيام بذلك فقد نجحت مهمتي لجعل هذا الشيء الذي تدعونه عائلة يشبه في الواقع عائلة مرة أخرى.

Podemos ser uma família novamente.
حسنٌ ؛ بإمكانُنا بأنّ نكون عائلة مرة أخرى.

O seu maior medo é voltar a fazer parte de uma família.
خوفك الأكبر هو كونها جزءا من عائلة مرة أخرى.

Vamos ser uma família novamente. Prometo-te isso.
سنكون عائلة مرة أخرى أعدكِ بذلك

De agora em diante, vamos outra vez ser uma família.
من الآن فصاعدا سوف نكون عائلة مرة اخرى

- Pensa que somos uma família outra vez.
إنهُ يعتقد بأننا عائلة مرة أخرى.

É bom ser uma família outra vez.
من الجميل أن نعود عائلة مرة أخرى.

Significa que iremos ser uma família novamente.
يعني أننا سنكون عائلة مرة أخرى

Eu amava fazer parte de uma família novamente.
أحببت كوني جزءا من عائلة مرة أخرى

Está na altura de sermos outra vez uma família.
حان الوقت لنكون عائلة مرة أخري

Vamos fazê-lo, tu e eu. Vamos tornar a ser uma família.
لنكن عائلة مرة أخرى

Seremos uma família novamente.
وسنكون عائلة مرة أخري

Será que seremos uma família novamente?
الن نكون عائلة مرة اخرى؟ ؟

Quero que sejamos uma família, outra vez.
أريد أن نكون عائلة مرة أخرى

Voltamos a ser uma família por tua causa.
بسببك، كنا عائلة مرة أخرى.