"عائلتان" - Traduction Arabe en Portugais

• famílias
• casas

Algumas têm uma mamãe, outras têm um papai, ou duas famílias.
لبعض العائلات أم واحدة ولبعض العائلات أب واحد أو عائلتان

Duas famílias mortas nas suas casas. Um mês de intervalo.
عائلتان تعرضتا إلى القتل في منزليهما في غضون شهر

Duas famílias, em dignidade idênticas, na bela Verona, onde corre a cena.
عائلتان متماثلتان في الشرف في فيزونا حيث تدور أحداثنا

Duas famílias, em dignidade idênticas, na bela Verona, onde corre a cena.
عائلتان متماثلتان في الشرف في فيرونا حيث تدور أحداثنا

Duas famílias mortas nas suas casas, com um mês de diferença.
عائلتان قتلت كل منهما على حدة فى منازلهم

As duas famílias odeiam-se e vão odiar-se para sempre.
عائلتان كرهتا بعضهما دائماً وستكرهان بعضهما دائماً

"Duas famílias tão amigas como as nossas não podem ser estranhas.
عائلتان مندمجتان مثلنا لا يجب أن تكونا غريبتين

Duas famílias antigas vivem em harmonia no cimo do Vale.
عائلتان قديمتان عاشتا بإنسجام على ضفة الوادي

Duas famílias, dois dias. Está numa escalada.
عائلتان في يومين هذا الرجل في عملية اجتياح

Não haverá justiça para duas famílias, a não ser que o FBI diga a verdade sobre as mortes de dois inocentes que estavam apenas a rezar.
عائلتان لن يحظوا بأي عدالة إلا إذا اعترفت المباحث الفيدرالية بحقيقة إنهم قتلوا شخصين بريئين

Um conflito entre duas famílias guerrilheiras,
صراع بين عائلتان حربيتان أعتبر بأنه سيكون

Não há nenhuma família estúpida para adotá-la. Duas famílias de acolhimento devolveram-na de volta.
لا يوجد عائلة غبية بما فيه الكفاية لتتبناها , وهناك عائلتان

famílias de classe média alta, vivendo em subúrbios agradáveis.
كلاهما عائلتان من الطبقة المتوسطة العليا يعيشان في ضواحي لطيفة

famílias católicas e protestantes em guerra aberta.
عائلتان كاثوليكية وبروتستنتية متنازعتان

Senhor, eu sei, mas duas famílias morreram.
أعلم هذا، ولكن عائلتان قد قتلا

Duas famílias morreram nos incêndios.
اسمع، عائلتان توفيتا فى تلك الحرائق

Não me sentia como se tivesse duas casas e duas famílias.
. لم أشعر كأن لدي منزلان و لدي عائلتان

Duas outras famílias querem vender também.
هناك عائلتان أخرتان تريدان البيع كذلك

Era como se tivesse duas famílias.
بدا وكأن لديه عائلتان

Eu sabia. "Duas famílias...
اثنان طبعا كنت اعرفها عائلتان...