"عائلتك هي" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua família é
• família é a
• a sua família

a tua família é o vazio de onde emerges e o lugar para onde regressas quando morres.
عائلتك هي الفراغ الذي تنبثق منه وتعود إليه عند مماتك

Foda-se, a minha irmã é a tua mulher, a tua família é a minha família, e lixas-nos desta maneira?
أختي هي زوجتك , عائلتك هي عائلتي , و قمت بتوريطنـا هكذا ؟

A tua família não tem dinheiro, a tua família é... rica.
عائلتك لا تملك المال، عائلتك هي المال نفسه

Bem, resgatar a sua família é a nossa maior prioridade.
استعادة عائلتك هي الأولوية لنا

Foi a sua família que o pressionou para ser banqueiro, - ou era um sonho muito seu? - Mr.
عائلتك هي من دفعك إلى العمل كمصرفيّ، كان حلمهم لك

Mas se existe um problema por a sua família ser o centro do seu mundo todo...
"ولكن إن كان هناك جانب سلبي لكون عائلتك هي أهم شيء في عالمك.."

a tua família é responsável por isto.
إن عائلتك هي المسئولة عما حدث.

E por isso sinto que a tua família é em parte minha.
لذا أشعر ان عائلتك هي جزء مني

a tua família é uma família.
عائلتك هي عائلة.

Por isso sinto que a tua família é em parte minha.
لذا أشعر أن عائلتك هي جزء مني

O Moloch sabe que a tua família é a tua fraqueza.
يعلم (مولوك) بأن عائلتك هي نقطة ضعفك

Agora, a sua família está com Deus.
عائلتك هي مع الله الآن.