"عائلتي هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• minha família aqui
• A minha família está aqui
• família está cá
• minha família para
• minha família daqui
• aqui a minha família

Terá a gema assim que a minha família aqui estiver.
ستحصل على الماسة بمجرد ان تكون عائلتي هنا

Espere, não pode deixar a minha família aqui!
أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر أنتظر ، لا يمكنك ترك عائلتي هنا

A minha família está aqui porque procuro asilo político.
عائلتي هنا لأني طلبتُ اللجوء السياسيّ

A minha família está aqui, na Terra do Nunca. Tenho a certeza.
عائلتي هنا في "نفرلاند" و أنا متأكّدٌ مِنْ ذلك

Como podem ver, a minha família está cá, é a noite de jogos.
كما ترى .. عائلتي هنا و إنها ..

Pode contar com a minha família para o que precisar.
فقط تعلمون، عائلتي هنا من أجلك. كل ما تحتاجه.

Tudo bem, tenho de tirar a minha família daqui. Temos de ir para casa.
حسنا، أنا سوف نحصل على عائلتي هنا نحن سوف نعود بيتا

Ter aqui a minha família é tudo para mim.
وجود عائلتي هنا .. يعني كل شيء بالنسبة لي

Acha que deixaria a minha família aqui consigo?
أتظن أنني سأترك عائلتي هنا معك؟

Há alguém da minha família aqui?
هل يوجد أحد من عائلتي هنا

A minha família, aqui, não me querem, por isso...
عائلتي هنا... لا يُريدوني,لذا...

Eu cresci aqui. Criei a minha família aqui.
كبرت هنا، شكلّت عائلتي هنا.

A minha família está aqui comigo.
؟ عائلتي هنا معي

Mas eu não estou sozinha. Agora, A minha família está aqui.
-لكنّي لستُ وحدي، عائلتي هنا الآن

A minha família está aqui.
إنّ عائلتي هنا.

A minha família está aqui há 20 gerações.
عائلتي هنا منذ 20 جيل

- A minha família está cá, não posso...
- اسمعيني . عائلتي هنا . أنا لا أستطيع

Vim com a minha família para cá, de Nova Iorque... para me afastar dos gangs e do crime das ruas.
نقلت عائلتي هنا من (نيويورك) .. للإبتعادعن العصاباتوجرائمالشوارع.

Esta é como se fosse a minha família daqui.
هؤلاء مثل عائلتي هنا

Que faz aqui a minha família?
ما الذي تفعله عائلتي هنا ؟