"عائلتَه" - Traduction Arabe en Portugais

• família dele
• sua família

O Tenente Talinsky não me avisou que a família dele viria.
الملازم أوّل تالينيسكي لَمْ يخبرْني ان عائلتَه سَتَكُونُ هنا.

E a família dele vive em Windsor, próximo do castelo da Rainha.
وتَعِيشُ عائلتَه في ونزور، قُرْب قلعةِ الملكةَ.

Por que não o motorista que destruiu a família dele?
صحيح، لما لم يستهدف السائق المشتت الّذي قتلَ عائلتَه ؟

Ele sempre disse que era a família dele.
قالَ دائماً أنت كُنْتَ عائلتَه.

Agora, que seria a mãe de seu... filho, conheceria sua família.
الآن بأنّني كُنْتُ أمّ إبنِه، أنا أُقابلُ عائلتَه الكاملةَ.

Perder o negócio, o papá podia aguentar, mas perder a sua família... quebrou o seu coração.
يَفْقدُأبَّالعملَيُمْكِنُأَنْ المقبض، لكن يَفْقدُ عائلتَه... كَسرَقلبَه.

Mas a família dele anda sempre a mudar-se.
- لكن عائلتَه تَحرّكت بالأنحاء كثيراً.

Eu conheço a família dele.
أعرفُ عائلتَه.

Conhecia toda a sua família.
عَرفتُ عائلتَه الكاملةَ.

- Eu não sou da sua família.
- لَستُ عائلتَه.