"عاثر" - Traduction Arabe en Portugais

• má
• azar

Dá má sorte enforcar um imbecil.
إنه لحظ عاثر أن يُشنق معاق عقلىّ

É uma pena ter saído tão incivilizado. má sorte do Tom.
يالا الشفقة ، لقد أصبح شخص جامح والده (توم) حظه عاثر

má sorte, meu.
حظ عاثر يا صديقي

Esta mulher é de uma família com taxa de fertilidade invulgarmente alta mas teve azar e não pode ter filhos.
تنحدر هذه المرأة من عائلة معتادة على إنجاب الكثيرين لكن لها حظ عاثر فهي لا تستطيع الإنجاب

Só é preciso um pouco de azar nos pôneis, e ainda mais azar no mercado de Bitcon, altos investimentos numa empresa de paginação em falência.
أجل. كل ما تطلبه الأمر ،هو حظّ عاثر في تسديد الحسابات

Estão com azar, porque não há comida.
حسناً، لدينا حظ عاثر لأن ليس هناك أيّ طعام.

Talvez seja apenas má sorte.
ربما هذا مجرد حظ عاثر

É apenas má sorte, isso é tudo.
انه فقط حظ عاثر

Não é tanta má sorte, pois é apenas...
.... ليس بحظ عاثر بقدر ما هو

Dá má sorte enforcar...
...حظ عاثر أن يُشنق

É má sorte, mas não invulgar.
-إنه حظ عاثر لكن ليس غريباً

Com que então há má sorte, não é?
حظ عاثر, صحيح؟

Não, Shannon. É má sorte.
كلاّ يا (شانون) , إنه حظ عاثر

Sim, má sorte.
نعم، حظ عاثر

É má sorte.
إنه حظ عاثر

Que azar! Espancado pelos japoneses!
،يا له من حظٍ عاثر تعرضتُ للضرب من اليابانيين نهاراً

- Foi azar aquilo do agressor.
حظ عاثر بشأن... .. إطلاق سراح المسئ لزوجته

Grande-Iookin O maior azar que alguma vez vi.
أفضل إوكين ' حظّ عاثر رأيت أبدا.

azar o seu, não?
هذا حظ عاثر بالنسبة إليك، صحيح؟

bom gin e o jogo tendo sido igualmente proibido havia a chance de converter o azar em sorte.
والقمار أيضا الفرصة - لتحويل حظّ عاثر إلى جيّد. -

Das duas vezes que o fez, trouxe-nos azar.
تنبّأ مرّتين وجلب لنا حظّ عاثر مرّتين.