"عاجلاً أو أجلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mais cedo ou mais tarde

Porque eu sei que, mais cedo ou mais tarde, vai acontecer.
لأني أعرف أنكَ ستفعل ذلك عاجلاً أو أجلاً

Vais ter de o enfrentar mais cedo ou mais tarde.
أنتِ يجب أن تواجهيه عاجلاً أو أجلاً

Pensei que dizendo sim às coisas e envolvendo-me com muita gente, mais cedo ou mais tarde descobririam que sou decepcionante.
ظننت أن بقولي أجل للأشياء والتضامن مع الناس... عاجلاً أو أجلاً سيعرفون بأنني مناسب.

mais cedo ou mais tarde, todos temos de voltar a casa.
عاجلاً أو أجلاً ينبغي أن نعود للوطن.

Claro que estão ! Eu sabia que eles viriam, mais cedo ou mais tarde.
بالطبع هم هنا، سيأتون عاجلاً أو أجلاً

Neo, mais cedo ou mais tarde vais perceber que existe uma grande diferença entre conhecer o caminho e percorrer o caminho.
"نيو".. عاجلاً أو أجلاً سوف تدرك... بأن هناك فرق بين معرفة الطريق والسير فيه.