"عاداتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso costume
• nossos costumes
• nossos hábitos
• os nossos
• nossas
• nossa tradição

Não é nosso costume, fornecer a estranhos, informações dos nossos convidados.
ليس من عاداتنا إعطاء معلومات شخصية عن ضيوفنا

Não me agradeças. É nosso costume.
لا تشكرني , هذه عاداتنا

Bem, não compreende os nossos costumes. Mas também não é de admirar.
حسناً, أنت لا تفهمين عاداتنا ولكن مجدداً, ولماذا يجب عليك فهمها؟

Muitos dos nossos costumes parecem-te estranhos. Posso dizer o mesmo dos teus.
الكثير من عاداتنا تبدو غريبة عليك ونفس الشيىء حقيقى عنك

Mais uma vez, não são apenas os genes, são múltiplos detalhes -- os nossos hábitos, a nossa exposição ambiental.
إذن مرة أخرى، لا يتعلق الأمر فقط بالجينات،بل بمجموعة من التفاصيل الأخرى-- عاداتنا ، تفاعلنا مع محيطنا.

Vivemos as nossas vidas em confusão?
سنبدأ بداية جديدة سنتخلى عن عاداتنا القديمة البالية

Mas, General, é nossa tradição!
و لكن جنرال أنها عاداتنا.

- É o nosso costume.
-هذه هي عاداتنا .

É o nosso costume.
-هذه عاداتنا

Passaste tantos anos na torre, que não sabes os nossos costumes e outras coisas em geral.
قضائها كل تلك السنوات في الجبل جعلها لاتعرف بعض عاداتنا.

Os nossos costumes reais dependiam em blindar os herdeiros ao trono do mundo exterior.
عاداتنا الملكية تعتمد على من حماية ورثة العروش من الطغاة

Graças às regras muito rígidas do meu pai sobre ligar-nos aos nossos costumes, tive de viver uma vida bonita de músicas, culturas, tradições, histórias, montanhas, e montes de ovelhas.
بفضل قوانين والدي الصارمة حول الحفاظ على عاداتنا وتقاليدنا، كان يتوجب علي عيش حياة مليئة بالأغاني والثقافة والتقاليد والقصص والجبال، والكثير من الخراف.

- Ensina os nossos costumes ao Egbert. - Eu vou ensiná-lo.
- اريدك ان تعلم اللورد ايجبرت عن عاداتنا

Um mandato para espalhar os nossos costumes, as nossas culturas, o nosso modo de vida, de um canto ao outro sob o Céu Azul.
ولاية لتنتشر عاداتنا... ثقافاتنا... طريقتنا جدا من الحياة...

É difícil romper com os nossos hábitos, os nossos hábitos de adultos.
ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين.

Os nossos hábitos parecer-vos-ão estranhos, mas não temos más intenções.
عاداتنا قد تكون غريبه عليكم ..ولكننا لانقصد الضرر

Por tua causa tivemos que mudar os nossos hábitos.
لا بسببك, كان يجب علينا أن نعيد دراسة عاداتنا,

Agora, são meus convidados, se vão viajar nesta terra, têm de conhecer as nossas maneiras.
الآن انتم ضيوفي اذا كنتم ستسافرون في هذه الدولة يجب ان تتعلموا عاداتنا

Não é... Não faz parte da nossa tradição.
...إنه ليس ليس من عاداتنا