"عادةً ما" - Traduction Arabe en Portugais

• normalmente
• habitualmente
• costumam
• geralmente
• muitas vezes

normalmente, tenho que insistir mais neste ponto de vista.
عادةً ما يحتدم النقاش أكثر حول هذه النقطة

É provável que ele tenha um alvo em mente. normalmente têm.
الأرجح أن لديه هدف في عقله عادةً ما يكونون كذلك

A CIA normalmente manda uma equipa para verificar a eficiência.
عادةً ما ترسل وكالة الاستخبارات قوات خاصه لتقييم الفاعليه

Adquirimo-los habitualmente, quando bebés, da boca da nossa mãe.
عادةً ما نلتقطها كرضّع من أفواه أمهاتنا.

No interior das suas membranas protetoras e no invólucro rijo do crânio, este órgão delicado está habitualmente bem protegido.
داخل أغشية واقية والغطاء الصلب للجمجمة، هذا العضو الحساس عادةً ما يكون محميًا بشكل جيد.

Estes carregamentos de armas costumam ser secretos.
عادةً ما تبقي شحنات الأسلحة هذه سرية جداً

Porquê? A psicocinesia está geralmente associada a descargas eléctricas.
عادةً ما ترتبط قوة التحريك بالعقل بشحنات كهربية

Chaves são muitas vezes herdadas e é natural que enquanto utilizadores pela primeira vez desconheçam o protocolo.
المفاتيح عادةً ما تورث .. والمستخدمين للمرة الأولى يكونون أحياناً غير متأكدين من الإجراءات ..

normalmente ficas mais entusiasmado quando te venho visitar na tua masmorra.
عادةً ما تكون أكثر اندفاعاً حينما آتي لزيارتك في زنزانتك

normalmente é aqui que me diz para me concentrar no trabalho.
عادةً ما تُخبريني في ذلك الوقت أن أركز على العمل

normalmente com varfarina.
عادةً ما يكون وارفارين. لم تكن فكرة العملية الجراحية محبذةً.

Mas, primeiro, temos de obter poupanças maiores e mais baratas que normalmente são ignoradas e não vêm nos manuais.
لكن علينا أولاً أن نمتلك مدخرات أكبر و أقل تكلفة و التي عادةً ما يتم تجاهلها ولا تدرج في كتب التعليمات.

normalmente, a Íris passa os dias sem se aperceber que as lágrimas basais estão a cumprir a sua função.
عادةً ما تقضي أيريس يومها دون أن تلاحظ قطرات الدمع الأساسية وهي تقوم بعملها.

normalmente, uma reação imunitária erradicará uma ameaça em poucos dias.
عادةً ما تقضي الاستجابة المناعية على التهديد في غضون أيام قليلة.

habitualmente considero duas preocupações, dois argumentos.
عادةً ما أجد نوعين من المخاوف أو وجهات النظر.

habitualmente, estas são feitas para melhorar a vida das crianças, mas no fim acabam por fazer o contrário, causando mais dano e mais complicações, tanto físicas como emocionais.
غالبًا ما تُجرى هذه الجراحات لتحسين حياة الأطفال ثنائيي الجنس، لكن عادةً ما ينتهي بهم الأمر وهم يفعلون النقيض. متسببين بأذىً وتعقيدات أكبر، نفسية وجسدية.

Uma caça às bruxas começava habitualmente com uma desgraça, uma colheita perdida, uma vaca doente,
عادةً ما كانت مطاردة الساحرات تبدأ بمصيبة: كمحصول فاشل، أو بقرة مريضة، أو ولادة جنين ميّت.

Conhecida como psicose induzida por marijuana, esses sintomas habitualmente desaparecem quando a pessoa deixa de usar marijuana.
والتي تُعرف بالذهان الناجم عن الماريجوانا، عادةً ما تختفي هذه الأعراض عندما يتوقّف الشخص عن استخدام الماريجوانا.

Não compreendo, os miúdos costumam adorar-me.
ولا أفهم ذلك بصراحه عادةً ما يحبني الصغار

A percussão acontece sempre noutro local, e ao que parece, costumam ser os machos que se afastam para tocar.
يحدث القرع دوماً في مكان آخر، وبوضوح، عادةً ما تتسلل الذكور نوعاً ما لكي تذهب وتفعلها،

Porque geralmente, quando sou chamada ao heliporto, há alguma coisa a aterrar.
لأنّني حين أستدعى إلى المطار، عادةً ما أجد طائرةً تحطّ عليه

Portanto, este é um tema que geralmente inspira temor e negação.
لذا، هذا موضوع عادةً ما يلهم الخوف والإنكار.

muitas vezes, resolvemos as coisas sentindo as coisas.
نحن عادةً ما نحل المشاكل بالشعور بالأشياء.