"عادة سيئة" - Traduction Arabe en Portugais

• mau hábito
• péssimo hábito
• vício
• terrível hábito
• hábito desagradável

Continuas com o mau hábito de deixar as chaves na ignição.
لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة

Tenho o mau hábito de dizer a verdade. Mas ser bonita não é tudo.
. لديّ عادة سيئة بقوليّ للحقيقة لكن كونكِ لستِ فاتنة لهذا الحد

Não devia dizer isto depois de nos teres salvo, mas matar pessoas é um mau hábito.
يؤسفني قول هذا بعد أن تكرمت بإنقاذي لكن قتل الناس عادة سيئة

Eles também têm um péssimo hábito... de penetrar nas pessoas e assumir as suas mentes.
لديها عادة سيئة بالدخول للبشر والسيطرة على عقولهم

Não consigo estar uma hora sem fumar. É um vício terrível.
لاأستطيع ان أقضي ساعة من دون تدخين, وهذه عادة سيئة

Parece que você tem o terrível hábito de virar as costas a quem diz amar.
يبدو أن لديكِ عادة سيئة في التخلي عن الذين من المفترض أن تحبيهم.

Infecções têm o hábito desagradável, de tirarem vantagem dos nossos hábitos.
العدوى لديها عادة سيئة باستغلال تصرفاتنا اليومية.

Isso é um mau hábito para alguém que vive pelas armas.
هذه عادة سيئة للرجل للوصول الى ذلك عليه ان يشق طريقه مع السلاح

Porque és um jovem, é por isso. É um mau hábito para se ganhar.
لانك شاب صغير هذا لماذا انها عادة سيئة لدخول بها

É melhor tratares dela. Isso é um mau hábito para um fugitivo.
من الأفضل أن تراها إنها عادة سيئة لهاربة

Tens o mau hábito de manipular as pessoas com as palavras.
لديك عادة سيئة بمحاولة التلاعب بالاشخاص بكلماتك المنمقة

E parece que manter-te fora de sarilhos se tornou um mau hábito meu.
يبدو أن إبعادك عن المشاكل أصبح عادة سيئة لي

Ela tem um mau hábito de dizer o que pensa.
ولديها عادة سيئة جداً بالتحدث عن خواطرها

Tem o mau hábito de aparecer quando não é chamado.
لديك عادة سيئة تتمثل بإظهارنفسك في مكانات لا تنتمي لها

É melhor ires-te embora porque não gosto de ti e tenho o mau hábito de perder coisas de que não gosto em incêndios.
لأني لا أحبك ولدي عادة سيئة في حسران ما لا أحبه بالنار

Tens o mau hábito de ter estas conversas na altura errada.
لديك عادة سيئة بالدخول في محادثة كهذه في الوقت الخطأ يا رجل

Ia parar de qualquer forma. É um mau hábito.
. حان الوقت لأتركها بأي حال ، إنها عادة سيئة

O cozinheiro tem o péssimo hábito de se esquecer de lavar as mãos.
لدى الطبّاخ عادة سيئة بأنه ينسى غسل يديه

Tu só tens o péssimo hábito de te focares somente no mau.
إنما لديك عادة سيئة للتركيز فقط على الجانب السيء.

O Cyrus tinha o vício de escravizar almas.
. سيروس كَانَ لديه عادة سيئة مِنْ استعباد الأرواحِ

Ele tem o hábito desagradável de saltar a cerca.
.لديه عادة سيئة بالقفز من السّـياج