"عادت إلى المنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• chegou a casa
• voltou para casa
• foi para casa

Naquele dia, chegou a casa e mostrou-me o livro de pagamentos.
ذلك اليوم تحديدًا عادت إلى المنزل وأرتنى كتاب أجور لفها للبيدى.

Um dia, chegou a casa com um Chihuahua, topas?
لا ذات يوم عادت إلى المنزل مع كلب من نوع الشيواوا

Quando chegou a casa, descobriu que as roupas e o carro dele haviam desaparecido.
عندما عادت إلى المنزل ، لم تجد ملابسه وسيارته

Sabes, devíamos ver se ela já voltou para casa.
أتعلمين شيئاً؟ ربما علينا أن نتحقق إذا كانت قد عادت إلى المنزل

Ela desligou a câmara e voltou para casa? Às escuras, sozinha?
هل أغلقت آلة التصوير ثم عادت إلى المنزل لوحدها في الظلام سيراً على الأقدام؟

Não, voltou para casa. A nossa filha está lá.
لا, لقد عادت إلى المنزل لابد وأن ابنتنا حينها قد غادرت

Ela foi para casa, cozinhou uma óptima refeição para o seu irmão, esperou até que ele tivesse acabado, e depois cortou-lhe a garganta.
عادت إلى المنزل وطهت لأخاها وجبة رائعة وانتظرت حتى انتهى من طعامه ثم قطعت رأسه

Mas a sua esposa disse que ele não chegou a casa antes das 19h00.
في اليوم الذي توفيت فيه (فيفيان) في الـ 5 ولكن زوجته عادت إلى المنزل الساعة الـ 7

- Quando ela chegou a casa.
-عندما عادت إلى المنزل .

É a Lassie! Ela voltou para casa!
إنها (لاسي) لقد عادت إلى المنزل

A Danielle voltou para casa.
دانيل) عادت إلى المنزل)

Ou foi para casa, deixou a poeira assentar e depois livrou-se dela.
،أو ربما عادت إلى المنزل وانتظرت إلى أن تموت الظحية ثم تخلصت من المسدس

Mas foi para casa, certo?
ولكنها عادت إلى المنزل, صحيح؟