"عادلين" - Traduction Arabe en Portugais

• justos
• justo
• justa

Não estamos aqui para ser justos. Mas para educar.
نحن لسنا هنا لنكون عادلين نحن هنا للتعليم

Quando vir o valor da indemnização, verá que fomos mais do que justos.
بمجرد أن تعرف أرقام الإنفصال سترى أننا أكثر من عادلين ؟

Ouçam, eu sei que estão todos com pressa mas não devíamos ao menos rever as provas uma vez antes de votarmos, só para sermos justos?
, أسمعوا , أعرف بأن الجميع في عجلة لكننا يجب على الأقل أن نذهب على الدليل مرة قبل أن نصوت , فقط لكي نكون عادلين ؟

Se ele falar, incluiremos as suas declarações para parecer justo.
إذا تحدث سنضم إنكاره إلى المقالة وبذلك نبدوا عادلين

Só para ser justo, eu não te acertei bem.
فقط لنكون عادلين .. الجرح لم يكن عميقاً

Mas, para ser justo, ela também está bem boa.
ِ ولكن لنكون عادلين .. انها ايضاً مثير

Para ser justa, temos todos, formação avançada.
حسنا, لنكن عادلين, نحن جميعا ذكائنا منفوق

Se formos justos e bons, então aceitamo-la, todos nós, até os reis.
.. إن كُنّا نُريد أن نكون عادلين و طيّبين . فعلينا أن نقبلها , جميعنا , حتّى الملوك

Venham trabalhar todos os dias e sejam justos e fortes nos processos que movem.
احضروا الي عملكم كل يوم، وكونوا عادلين وأقوياء

Para sermos justos, prevê-se que os carros autónomos reduzam drasticamente os acidentes de trânsito e as mortes, eliminando o erro humano da equação da condução.
والآن لنكون عادلين السيارات ذاتية القيادة متوقع لها أن تقلل كثيراً من حوادث السيارات والوفيات بأستبعاد الأخطاء البشرية من معادلة القيادة

Confio em que ambos sejam justos. Dêem a Rum uma oportunidade.
إننى أعتمد على كليكما أن تكونا عادلين و تعطيا " رون " فرصة

-Năo pechinchemos, sejamos justos.
دعونا لا نساوم دعونا نكون عادلين

Sejam sensatos, sejam cuidadosos e sejam justos.
كونوا حكماء كونوا حذرين و كونوا عادلين

Eu gostaria de adicionar: " Sejam justos" .
و إضافتي الخاصَّة الصغيرة "كونوا عادلين"

São gente simples, mas bons lavradores e comerciantes justos.
بسطاء لكن مزارعين جيدين وتجّار عادلين.

No entanto, sendo justo, tornaste isto mesmo difícil.
،لكن لنكن عادلين لقد قمتَ حقاً بتصعيب الأمور

Para ser justo, o transplante em si foi um sucesso.
حسنا , لنكن عادلين , زراعة العضو بنفسها كانت ناجحة

Para ser justo, a Haley começou o crime quando ainda estava sob a tua alçada.
حسنا ، لنكن عادلين هايلي بدأت بتكوين عصابتها الإجرامية عندما كنتِ لا زلتي معنا.

Bem, para ser justo, disseste que planeavas roubá-lo sem nós, certo?
حسناً ، لنكن عادلين لقد قلت انكِ تخططين لسرقته بدوننا ، صحيح؟

Para ser justo, as meias de Oleg provavelmente têm muita carga pesada nelas.
لنكون عادلين , جوارب أوليغ محتمل أن فيها حمل ثقيل جداً

Para ser justa, casámos em Vegas e não a convidámos.
أتعلم, لنكن عادلين فقد أقمنا زفافنا في فيغاس ولم ندعوها