"عادو" - Traduction Arabe en Portugais

• voltaram
• voltado

voltaram ao sistema métrico sem nos avisar.
لقد عادو للنظام المتري دون أن يخبرونا بذلك

Quando voltaram no dia seguinte, todo o cemitério tinha desaparecido!
وعندما عادو باليوم التالي، وجدوا المقبرة كلها مفقودة

Na próxima maré, voltaram à água para tentar de novo.
،في المدّ البطيء التالي عادو إلى المياه العكرة ليحاولو مجدداً

Ambos voltaram para casa há duas semanas de uma comissão no Afeganistão.
لقد عادو الى المنزل منذو اسبوعين من جولة في أفغانستان.

Uns diziam que tinham voltado para a Rússia, outros diziam que tinham problemas na loja em Little Odessa.
البعض قال انهم عادو الى روسيا و البعض قال انهم لديهم مشكلةمع بقالتهم فى اوديسا الصغيرة

Todos os colegas que trabalhavam na oficina voltaram para casa sem um arranhão.
جميع أصدقائه الذين كانو يعملون بالورشة عادو بدون أي أصابة

Os Cons voltaram, Cliff pode estar com problemas.
عادو الكونز كليف قد يكون في ورطة

Éramos seis no avião, e apenas cinco voltaram.
كان ستة منا من صعدوا وخمسة من عادو فحسب

Que parte de "os Decepticons voltaram" não entendeste?
أيّ جزء من أن (الديسّبتكون) قد عادو مُجدّداً لم تفهمه؟

Os Reston voltaram após cinco anos. Os que trabalhavam na fábrica iam a um bar depois do trabalho.
آل (ريستون) عادو للتوّ بعد غياب 5 سنوات، أولئكَ العمّال يترددون على حانة بعد العمل.

- Eles voltaram com um a menos. - O Meyer fez isso.
-لقد عادو وهم ينقصهم شخص (ماير) من فعل ذلك

Os vossos homens voltaram para vocês."
"انظر!" كل رجالك عادو اليك "

Elas voltaram.
لقد عادو

Os viajantes voltaram!
المسافرون عادو

Eles voltaram.
لقد عادو

Eles voltaram.
- - لقد عادو

Se a formação estivesse lá, já teriam voltado. Caso contrário, a Srt.ª Cillian teria enviado uma mensagem.
إذا كان تشكيل الجليد هناك لكانوا عادو الآن (و إذا لم يكن كذلك، لتمكنت الآنسة (كيليان من إرسال رسالة

Talvez tenham voltado pra Atlantis.
-ربما عادو إلى (أطلانطس)