Découvrez nos services en

    "عاد أبي" - Traduction Arabe en Portugais

    • O pai voltou
        
    • O pai chegou
        
    • o meu pai voltar
        
    • papá está
        
    • O papá chegou
        
    • Meu pai voltou
        
    • O meu pai chegou
        
    Despacha-te, mãe! O pai voltou! Vá lá mãe, despacha-te! Open Subtitles أسرعي يا أمي، لقد عاد أبي هيا يا أمي، لماذا لا تستعجلين؟
    Mas talvez seja por isso que O pai voltou para Idris. Open Subtitles ‏ ‏لكن ربما لهذا السبب عاد أبي إلى "إدريس".
    Lembras-te quando O pai chegou e queria surpreender-nos quando tinhas seis anos? Open Subtitles هل تذكرين حينما عاد أبي من انتدابه وأراد أن يفاجئنا وعمرك كان 6 سنوات ؟
    E O pai chegou do trabalho, cansado e chateado. Open Subtitles عاد أبي من العمل متعب و غاضب.
    Só que se o meu pai voltar para casa da minha mãe, provavelmente não te voltarei a ver. Open Subtitles عدا أنه إن عاد أبي للعيش مع أمي فغالباً لن أراك مجدداً
    O papá está em casa! Open Subtitles ! عاد أبي للمنزل
    O papá chegou! Quem diria... Open Subtitles ــ عاد أبي ــ تخيّلوا هذا
    Meu pai voltou à Inglaterra quando mãe morreu. Se meu lugar não era lá, por que seria agora? Open Subtitles عاد أبي إلى إنجلترا بعد موت أمي لم أكن أنتمي إلى هناك حينها
    Acho que O meu pai chegou. Open Subtitles لقد عاد أبي للمنزل
    Mãe, O pai voltou. Open Subtitles أمي , لقد عاد أبي
    Mãe, O pai voltou! Open Subtitles " ! أمي ! لقد عاد أبي"
    O pai voltou para casa. Open Subtitles عاد أبي للمنزل
    O pai voltou! Open Subtitles عاد أبي!
    O pai chegou! Ganhámos, Pai, ganhámos! Open Subtitles عاد أبي لقد انتصرنا يا أبي
    Mãe, O pai chegou! Open Subtitles أمي! لقد عاد أبي نعم يا أمي!
    O pai chegou. Open Subtitles لقد عاد أبي
    Se o meu pai voltar com o ovo, o que devo dizer-lhe? Open Subtitles إن عاد أبي ومعه البيضة ما الذي سأقوله له؟
    No escuro até o meu pai voltar para casa. Open Subtitles في الظلام... إلى أن عاد أبي.
    - O papá está aqui! Open Subtitles -لقد عاد أبي! لقد عاد أبي !
    Quando o Meu pai voltou, nunca acreditou que era ele. Open Subtitles عندما عاد أبي ، هو لم . يُصدق أنه هو
    O meu pai chegou agora com o jantar, escuto. Open Subtitles عاد أبي معه العشاء حوِل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus