"عاد للمنزل" - Traduction Arabe en Portugais

• voltou para casa
• chegou a casa
• voltou a casa
• volta para casa
• ele voltar para casa
• foi para casa

Não podem dizer a ninguém, nem mesmo aos vossos amigos na escola, que o pai voltou para casa por algum tempo.
لا يمكنكم إخبار أيّ أحد حتّى أصدقائكم في المدرسة أنّ أبيكم عاد للمنزل لفترة قليلة

A 21 de outubro de 2011, Aaron voltou para casa para encontrar o seu apartamento arrombado e saqueado.
فى 21 اكتوبر 2011 هارون عاد للمنزل فوجد شقته تم إقتحامها

O meu filho passou por algo que nenhuma criança jamais deveria passar e, quando voltou para casa, tive de lhe fazer perguntas sobre o assunto.
مرّ ابني بما لا يجب أن يمرّ به طفل أبداً وعندما عاد للمنزل... كان عليّ أن أسأله عن ذلك

Ele chegou a casa com o almoço intocado de novo.
لقد عاد للمنزل مع افطاره دون حتى ان يلمسه

Foi-se embora e acho que nunca mais voltou a casa.
هو ذهب ، ولا أعتقد أنه عاد للمنزل مرة أخرى

Mas na semana da Marinha, ele volta para casa e encontra-me com dois tipos da Marinha na cama.
وبعد حوالي أسبوع عاد للمنزل ورآني في السرير مع رجلين من أسطول سلاح البحرية

Se ele voltar para casa, faz uma chamada.
إن عاد للمنزل , أبلغنا

Ele voltou para casa e está a perguntar onde estou.
لقد عاد للمنزل , ويتسائل اين أنا؟

Não, ele voltou para casa para poupar dinheiro.
لا , لقد عاد للمنزل ليدخر النقود

Ele voltou para casa!
إنّه أبي لقد عاد للمنزل

Mãe, o pai voltou para casa.
امي, ابي عاد للمنزل

- Não, ele voltou para casa. Encontrou o caminho de volta.
لا لقد عاد للمنزل

voltou para casa há pouco.
عاد للمنزل منذ قليل

Mike O'Reilly, o Barman do hipódromo, voltou para casa.
(مايك أورايلى) ساقى الحلبة عاد للمنزل

E, ontem à noite, chegou a casa a cheirar a Chanel!
والليلة الماضية عاد للمنزل ورائحته تشبه شانيل

chegou a casa com $2000 em notas e atirou-os ao ar.
عاد للمنزل و معه ألفي دولار نقداً، و ألقى بها في الهواء.

Parece que o irmão mais velho chegou a casa, apanhou o irmão mais novo a beijar a miúda dele e bateu nele até lhe sair o preto da pele.
،يبدو أنّ الأخ الأكبر عاد للمنزل فوجد أخيه الأصغر يُقبِّل حبيبته و صفع أخيه حتى أزال سواد وجهه

- Bridgette, os miúdos disseram que o Jack voltou a casa esta manhã.
"بريجيت" يقول الولدان أن "جاك" عاد للمنزل هذا الصباح.

Vamos, tudo esta às seis e sete de volta para casa e eu tenho de vir e tratar disto.
هيا، كل شيء من الفوضى والارتباك قد عاد للمنزل وأنا مضطرة لآتي وأفعل ذلك.

E se ele voltar para casa?
ماذا إذا عاد للمنزل ؟

foi para casa, dormir um pouco, e arrumar as coisas dele porque vai para um hotel, esta noite.
عاد للمنزل للنوم و أن يحزم أمتعته و يجد فندقاً للاقامة به