"عاد من" - Traduction Arabe en Portugais

• voltou do
• voltou da
• voltou de
• voltou dos
• regressou de
• regressou da
• regressou dos
• está de volta
• veio do
• voltar da
• voltou para
• de chegar do
• regressou do
• regressado dos

Quando voltou do Panamá deu um murro num oficial.
عندما عاد من بنما فقد عاقب ضابطه المسؤول

O Kramer já voltou da voltinha?
يالهي هل كرايمر عاد من رحلته السعيدة لقياده الدراجه بعد؟

Quando voltou de Londres contigo, todos pensámos que ele tinha crescido.
ثم عندما عاد من لندن بصحبتكِ أعتقدنا بأنه قد نضج

Vai ter com o Lukas e diz-lhe... que Jonathan Abott voltou dos mortos.
انا ذاهب للوكاس واخبره جوناثان ابوت عاد من الموت

regressou de quatro meses nos Andes. Um tipo simpático.
عاد من رحلة مدتها 4 شهور في الانديز رجل لطيف

Velho rapaz marinheiro. regressou da ilha dos mortos, hã?
الصبى البحا القديم عاد من جزيره الاموات, هه

Nunca irão acreditar quem depois de tantos anos regressou dos mortos. - Tupac?
انت ابدن لم تصدق مليون السنه الذي فعلا عاد من الموت

- Ele está a agir assim desde que voltou do cargueiro.
كان على هذا الحال منذ أن عاد من سفينة الشحن.

"O meu amigo Lionel voltou do Alabama e tem o meu antigo emprego.
صديقي ليونيل عاد من ألاباما وهو الان يعمل بوظيفتي القديمة

Olhem quem voltou do mundo dos mortos.
إنتبهوا إليّ .. خمّنوا من الذي عاد من الموت

Porque ele já exibia os sintomas quando voltou da missão, e...
لأنه كان فعلا يظهر الأعراض ...عندما عاد من المهمة, و

Não, o nosso velho amigo voltou da corte do Príncipe.
لا، صديقنا القديم عاد من محاكمة الأمير له -ماذا؟

Desde que voltou da última campanha, tinha dificuldade em dormir dentro de casa.
منذ ان عاد من خدمته الأخيرة كان يعاني من النوم في المناطق المغلقة

Raymond Shaw voltou de avião da frente de combate para Washington para ser condecorado pelo Presidente dos Estados Unidos, em pessoa.
ريموند شو عاد من المعركة .. وطار مباشرة لواشنطن ليتم تقليده من رئيس الولايات المتحدة شخصياً ..

Antes de acabar, temos uma querida amiga que voltou de sua viagem para partilhar experiências.
قبل الإنتهاء لدينا صديق عاد من مهمة التبشيرية لتحدثنا عن تجربتها

Ouça, não é todos os dias que as pessoas conhecem alguém que voltou dos mortos.
الأمر ليس و كأنه في كل يوم يلتقي الناس شخص عاد من الموت

Ou ele voltou dos mortos.
أو أنه عاد من بين الأموات. نُسخة نهاية العالم الزومبيّة.

Ouvi que o Júlio queria ter um frente-a-frente. Ouvi dizer que regressou de Espanha e que quer retomar a sua coroa em frente do seu povo.
سمعت أن ـ يوليوس ـ قد عاد من إسبانيا ويريد المصارعة

Aquele que amo regressou da sua cova. Aquele que amo será reerguido.
هو الذي أحب قد عاد من اللحد هو الذي أحب سيُخلق من جديد

Parece que regressou dos mortos.
- نعم ، كأنه عاد من بين الأموات ماذا حدث هنا ؟

O Sénior está de volta da sua pequena volta europeia.
الرجل الكبير عاد من رنين اجنحته الاوربيه قليلاً

Ele veio do planeta, estava a cumprir os seus deveres, tudo voltou ao normal.
عندما عاد من هذا الكوكب. استأنف مهامه. كل شيء عاد الى طبيعته.

Bom, ele vai voltar da Universidade no Verão...
على أيّة حال, لقد عاد من الجامعة فترة الصيف

O rei não queria brincar mais e voltou para o seu leito.
مرة ثانية، لم يرغب في اللعب لهذا عاد من حيث جاء

Sebastian acabou de chegar do Egito. Talvez tenha pego algo lá.
سيباستيان فقط عاد من مصر لربّما هو إلتقط شيء هناك

Ele não tem andado bem desde que ele regressou do Purgatório.
انه لا يبدو على طبيعته منذ عاد من المطهر

Viste esse Jesus de Nazaré depois de ele ter regressado dos mortos?
هل رأيت عيسى الناصرى عندما عاد من الموت؟