"عارًا" - Traduction Arabe en Portugais

• vergonha
• pena

Era uma vergonha acabar este bom dia sem sobremesa.
سيكون عارًا أن ينتهي يوم كهذا دون تحلية.

Tudo isto é a vergonha dos EUA,
كل هذا يعتبر عارًا على أمريكا.

"Se as alegações forem verdadeiras, será uma vergonha para a Porta-voz Hookstraten e para o país."
إن تبيّنت صحة هذه الادعاءات" سيكون عارًا للمتحدثة هوكستراتن

E seria uma pena terrível, se eu ou algum dos meus seguidores fôssemos de mau humor para a tua cidade.
وسيكون عارًا شنيعًا أن أدخل أو أحد تابعيّ مدينتك بمزاج متكدر.

Ela disse que era uma pena o que aconteceu ao meu irmão.
قالت بأن ما حدث لأخي كان عارًا

Na verdade, uma pena terrível e sangrenta.
سيكون عارًا شنيعًا وداميًا، طبعًا.

Eu admito, esta contagem traz uma certa vergonha.
أعترف أن عدد الجثث يجلب عارًا كبيرًا

Não há vergonha aos olhos dos deuses para te poupares para outro dia, Rollo.
لن يكون عارًا بنظر الآلهة إذا أنقذت نفسكَ لتقاتل بيوم آخر يا (رولو).

Era uma vergonha acabar este bom dia sem sobremesa.
سيكون عارًا أن ينتهي يوم كهذا

Ele tem vergonha de si.
كنت عارًا عليه

O que seria uma pena.
هذا سيكون عارًا.

Teria sido uma pena.
كان ليكون هذا عارًا