"عارٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• nu
• nú
• nua
• despido

Sem o cigarro, era apenas um tipo nu estendido na lama.
مِن دون السيجارة كان مجرّد رجل عارٍ يستلقي في الطين

Estou no liceu, no meio do bar, e percebo que estou totalmente nu.
أيام المدرسة الثانوية، أقف بوسط المقصف، وأدرك أنني عارٍ تماماً

A melhor forma de gerar calor corporal é entrar nu no saco-cama de alguém, com essa pessoa já nua lá dentro.
لقد أخبروني أن الطريقة المثلى لتوليد حرارة الجسم.. هو الدخول عارياً لحقيبة النوم مع شخص آخر عارٍ.

Não quando estou vulnerável e nu. Não estou à vontade com este peso.
لكن ليس وأنا عارٍ وضعيف، لست مرتاحاً بهذا الوزن

Não é difícil imaginar-te todo nú e esculpido em mármore.
ليس من الصّعب تصورّكَ عارٍ وأنتَ ملقى في الرّخام.

Vai sentir-se tão despido e aterrorizado que se vai borrar.
ستشعر أنك عارٍ ومرعوب وستبلل سروالك رعبًا

Sabes, o tipo está nu, inclina-se sobre a banheira, está a limpar, há um certo movimento.
رجلٌ عارٍ منحنيٍ على حوض الإستحمام ليقوم بالتنظيف هناك بعض الحركات التي يقوم بها،

Se eu não te tivesse superado, e até tinha, o que me faltava era ver um gajo nu à tua janela e...
إذا لم أكن قد طويت الصّفحة مسبقاً، فرؤية شخص عارٍ من شرفتك سيكون دافعاً كافياً لطيّها

Então, o que é que ele estava a fazer aqui praticamente nu à meia-noite?
ماذا كان يفعل هذا الرجل هنا شبه عارٍ في منتصف الليل؟

Eram cerca das 3h da manhã quando regressámos e o encontrámos completamente nu no corredor...
على الساعة الثالثة صباحًا سوف نعود ولقد وجدناه في الردهة عارٍ بالكامل

É, não conseguiram encontrar uma foto do Google Maps que eu não tivesse nu ou a urinar.
نعم ، لم يجدوا صورة للخريطة بدوني عارٍ ، أو أتبول

Não, demoli uma caixa de cereais. Completamente nu.
لا ، أنا هدمت صندوق من حلقات الفاكهة عارٍ تماماً

Claro que não tens, posaste nu para a minha mulher.
،حقًا،بالتأكيد لا لأنك إتخذت وضعٍ عارٍ لترسمك زوجتي

E foi quando aprendi que o Cupido é só um idiota gordo e nu com uma flecha.
و هذا ما تعلمته كيوبيد" ما هو الا معتوه سمين" عارٍ معه قوس و سهم

Eu vi a mamã com um homem nu e ela estava a tentar ser mamã.
رأيت أمي مع رجلٍ عارٍ و هي تحاول أن تصبح أم مُجدداً

Não me interessa o custo, nem que esteja nu debaixo desta lama.
لا يهمني ما سيكلف أو أنني عارٍ تحت هذا الطين

Verifica se há alguma denuncia de homem nu no parque ontem.
ولنتحقق من وجود أية تقارير حول رجلٍ عارٍ في منتزه في وقتٍ ما الليلة الماضية

Claro que não, Majestade e talvez Lorde Melchett gostasse de me chicotear nu, pelas ruas de Aberdeen?
كلا, طبعاً, سيدتي. ولعل اللورد ميلشت يريد أن يجلدني وأنا عارٍ... في شوارع أبردين؟

Obviamente, é importante dizer ao namorado como ele fica lindo nu mas eu tenho de fazer jornalismo de nível Prémio Pulitzer.
. بالتأكيد إنه مهم ليخبر الشخص صديقه كم يبدو رائعاً و هو عارٍ. لكن لدي جائزة "بالتيزر" للصحافة لأعمل من أجلها.

Acho que não há nenhuma fotografia sexy ou comigo nú aí.
لا أعتقد أنه توجد صور لي هنا و أنا صغير و عارٍ.

Vou fazer a minha primeira cena nua, esta semana e estou insegura quanto a estas meninas.
سأقوم بأول مشهد عارٍ لي هذا الاسبوع و أنا خائفة بعض الشيء حول نهديَّ

Não pode entrar, eu estou despido.
. لا يمكنك الدخول فانا عارٍ