"عازباً" - Traduction Arabe en Portugais

• solteiro
• Solteira
• solteiros
• celibatário

Nesse dia prometi a mim mesmo, que ficaria solteiro para sempre.
فى هذا اليوم وعدت نفسى . أننى سأبقى عازباً للأبد

Vou morrer solteiro e sozinho. Mais vale focar-me nos impostos deste ano.
سأموت عازباً ووحيداً ويجب أن أركز على دفع ضرائب هذه السنة

Talvez eu fique solteiro para provar que é um mentiroso!
نعم؟ حَسناً، لَرُبَّمَا أنا ساصبح عازباً لإثْبات انك تكذب

Estou solteiro, à procura de uma boa rapariga para assentar.
ما زلت عازباً, أبحث عن فتاة لطيفة لاستــقر معها.

Pelo que sei é muito rico e continua solteiro.
وأنا أعرف أنه غني جدأً لكنه لا زال عازباً

- Por nada. É que conheço um solteiro que se rala com os outros.
لا سبب، لكنني أعرف رجلًا عازباً يهتم فعلًا بالآخرين

Como posso organizar esta agência de modelos e continuar a ser um bom pai solteiro?
كيف يمكنني أن أنظم وكالة الأزياء وأظل أباً عازباً صالحاً؟

Não, nada. Exceto, talvez, ela pensou que eu era solteiro.
لا ، لاشيء عدا ، ربما ، تعلمين . إعتقدت أنني كنت عازباً

Está apenas excitado porque desejava ter tido mais casos com mulheres negras sexys quando estava solteiro.
فهو متحمّس لأنّه يتمنّى لو كان واعد أكثر نساء مثيرات وسوداء البشرة حين كان عازباً

Deve ser por isso que sou solteiro. Outra morena.
حتماً أنّ هذا سبب بقائي عازباً "سمراء أخرى"

Meu, estou tão excitado por estares novamente solteiro.
ياصاح، أنا متحمس جداً لأنك أصبحت عازباً مرة أخرى

A resposta é "não, tu secretamente queres ser solteiro e sair com o teu amigo fantástico Barney".
الجواب هو لا أنت بداخلك تريد ان تكون عازباً وتخرج بصحبة صديقك الرائع بارني.

Não, tu foste solteiro. Tu divertiste-te.
لا، أنت من كان عازباً و حصلت على ما يكفيك من المرح.

Da natureza. Acredita que adoraria não ter nenhum interesse numa relação. É impossível ser solteiro agora se quisesse ser solteiro.
صدقيني ، سأحب أن لا تكون لديّ علاقة لا يمكن أن أكون عازباً الآن ، لو كنت أريد ذلك

Ser solteiro é uma treta. Deixa-nos completamente loucos.
أن تكون عازباً هو أمر مقرف إنه يقودك لتكون شخص مجنون

Sabes, quando soube que o teu colega de quarto era solteiro, fiquei com um bocado de ciúmes, mas agora que sei que é gay...
عندما سمعت أن رفيقك بالسكن عازباً ، شعرت بالغيرة لكنبعدماعرفتأنه شاذ ..

Vais ser pai solteiro com três crianças para criar. Vai ser duro.
ستكون أباً عازباً يربّي 3 أولاد، سيكون ذلك عسيراً

Como homem solteiro, aprecio as suas habilidades.
اسمعي، أنا أقدر براعتها بصفتي رجلاً عازباً.

"Claro Que Ainda És Solteira, Olha Bem Para Ti, Sua Cabra Estúpida".
بالتأكيد مازلت عازباً" "خذ نظرة على نفسك ايها الغبي

Os casados são provavelmente muito mais felizes do que os solteiros.
كما ان كون المرء متزوجاً يزيد من سعادته عن اذا ما كان عازباً

Escuta, não vais fazer como eu. Ficar celibatário toda a tua vida.
أنت بالتأكيد لا تود أن تبقى عازباً مثلي