"عازف بيانو" - Traduction Arabe en Portugais

• pianista
• toco piano
• tocador de piano

Então, lembrei-me de o ter visto com aquele aquele pianista de merda, Nick ou lá o que é, na minha festa.
ثمّ تذكّرت اننى رأيتك مع ذلك المتحذلق عازف بيانو المسمى نيك او ايا كان اسم ذلك الغبى في حفلي

Como achas que um pianista sem dois xelins de seu se sente indo declarar-se à mulher mais bonita do mundo?
كيف تظنين ان يكون عازف بيانو لم يكن يملك فلسين معه ان يقدم الى اجمل امرأة في العالم

Há muito tempo que não toco com um bom pianista.
منذ مدة طويلة لم أعزف مع عازف بيانو جيّد

Ele é pianista. Tenho saudades de o ouvir tocar.
إنه عازف بيانو أفتقد السماع له وهو يتدرب

Alguns deles são muito talentosos. Eu, apenas, toco piano.
. بعضهم موهوبين حقيقين, انا مجرد عازف بيانو

Sou provavelmente melhor tocador de piano do que tu.
من المُحتمل أنني عازف بيانو أفضل بكثير منك

pianista e compositor. Ele está aqui para compor uma de suas óperas.
عازف بيانو وملحن وهو هنا لإعداد أحد أوبراته الخاصة

Vamos deixar a minha triste carreira como pianista ser um segredo nosso.
"سأتخلى عن مهنتى الحزينة كـ "عازف بيانو ابقى ذلك سراً بيننا

Pergunto-me desde esta manhã, mas não consigo descobrir quem é este extraordinário pianista.
لقد كنت أفكر فيها منذ هذا الصباح ولكنى لم أستطع الوصول إلى أًصلها يا له من عازف بيانو هائل

Entre essas centenas de fantasmas, está o maior pianista do mundo!
من بين كل هذه الارواح الميتة يوجد أعظم عازف بيانو فى الوجود

Nos anos 40, estudava para pianista.
ظهر أنه في الأربعينات كان يدرس ليكون عازف بيانو

Majorek, este é o maior pianista da Polónia.
مايورك.. هذا هو أعظم عازف بيانو في بولندا و ربما في العالم كله

Conhece... um pianista chamado Szpilman, da Estação de Rádio Polaca?
هل تعرف... عازف يدعى سبيلمان عازف بيانو... بالإذاعة البولندية؟

Como um cirurgião ou... um pianista ou algo assim.
مثل الطبيب الجراح او عازف بيانو او ما الى ذلك

Foi o pai dele que me chamou a atenção para um certo pianista cego.
راي ، والد ميلت ، بيلي كان أول من لفت نظري إلي عازف بيانو أعمي عندما كان يحجز جولة للويل فولسون

Disse que queria que ele fosse um pianista. - E que não tinha talento.
قال بأنك أردته أن يكون عازف بيانو وهو ليس لديه الموهبة.

Quer o teu filho seja um pianista ou um matemático, não interessa, porque no fim das contas o que interessa é que o teu filho seja feliz.
سواء كان طفلك عازف بيانو في الحفلات أو عبقري رياضيات فهذا لايهم لأنه في نهاية الأمر المهم هو أن يكون طفلكِ سعيد

Sabe, eu era um pianista muito bom quando era miúdo, mas, nem sei como, esqueci-me.
أتعلم، لقد كنت عازف بيانو بارع عندما كنت صغيراً ولكن بعدها، لا أعلم لماذا نسيت

Ainda assim, não chamaria "muito bem" a um pianista com uma mão partida.
حسنا , فى المرة القادمة لن احدث عازف بيانو مع يد مكسورة

Alguém parte a mão de um pianista uns dias antes da grande audição.
إذن,أحدهم قام بكسر يد عازف بيانو قبل أيام من تجربته المُنتظره

Rapaz, eu toco piano. Que é que tu pensas?
أيها الولد،انني عازف بيانو ماذا تعتقد؟

Fiz outra tentativa como tocador de piano num salão de chá para gente rica.
"حاولت العمل ثانية كـ "عازف بيانو فى مقهى باريسى