"عاش مع" - Traduction Arabe en Portugais

• viveu com
• vivia com
• morava com
• vivido com

Sabia que o Rembrandt viveu com os pais até depois dos 40 anos?
هل عرفت بأنّ ريمبراندت عاش مع أبويه حتي ألاربعينات من عمرة؟

viveu com os animais selvagens, mas os anjos cuidaram Dele.
عاش مع الكائنات البريه وكانت الملائكه تهتم به

Ele viveu com a mãe até aos 40! Ela até tentou envenená-lo!
لقد عاش مع والدته حتى سن الأربعين وحاولت دس السم له في دقيق الشوفان

vivia com uma família alargada mas a casa deles foi bombardeada logo no início da guerra.
عاش مع عائلته متعدّدة الأفراد، ولكن تم قصف منزلهم خلال الحرب.

Ele morava com a mãe, e anda sempre a mudar.
لقد عاش مع والدته، انتقلوا كثيرًا.

Como se tivesse vivido com os animais, na floresta.
وكأنه عاش مع الحيوانات أو ما شابه فى الغابات

viveu com uma humana durante mais de 20 anos. Teve filhos com ela!
عاش مع البشر لأكثر من 20 عاماً و أنجبَ أطفالاً منها.

Falou como todos os homens que já viveu com uma mulher e não tinha a menor intenção de casar com ela.
تتحدث مثل كل رجل عاش مع إمرأة ليس لديه نية أن يطلب يدها

viveu com a mãe durante muitos anos.
لقد عاش مع امه لسنوات عديدة كانت سيدة متحكمة جدا

Não, acho que ele viveu com essa fantasia durante muito tempo, mas apenas agora ele começou finalmente a agir.
لا، اعتقد انه عاش مع التخيل لبعض الوقت لكن الآن يتصرف حياله

Ele viveu com a mãe até aos 40!
عاش مع والدته حتى أصبح عمره 40 عاماً

É um homem que viveu com esta contradição.
لقد كان رجلا عاش مع هذه التناقضات

Estimo que o Fantochito viveu com o corpo durante seis meses.
أفضل تقديري ان (بابيتو)عاش مع الجثة ستة أشهر على الأقل

- viveu com animais selvagens.
-انا سمعت انه عاش مع حيوانات متوحشة

A Lake viveu com essas mulheres durante três anos e nenhuma delas reage.
(لايك) عاش مع هؤلاء النسوه لمدة 3 سنوات ولا واحدة منهن تفاعلت

A casa de Charles Dickens, onde viveu com a esposa, Catherine, e os filhos.
منزل (تشارلز ديكنز) في لندن (حيث عاش مع زوجته (كاثرين واطفالهم

vivia com uma tia, antes da faculdade. Cheguei a conhecê-la.
لقد عاش مع خالته قبل الكلية لقد قابلتها مرتين ربما

vivia com as suas duas mulheres em Ocho Ríos e às vezes tinha de vir apanhar ar.
عاش مع نسوته في اشو ريوس وأحياناً كان يأتي إلى هنا للنسيم

Ele vivia com a sua filha, mas esta rapariga não é ela.
لقد عاش مع ابنته، ولكن هذه الفتاة ليست ابنته

Ele morava com sua mãe. Ela era alemã.
عاش مع امه، لقد كانت المانية

Ele morava com a sua mãe em Brooklyn.
لقد عاش مع أمه في بروكلين

E ela poderia ter vivido com esse fato.
وقالت إنها يمكن أن يكون عاش مع هذه الحقيقة.