"عاصفة رعدية" - Traduction Arabe en Portugais

• tempestade
• trovoadas
• uma trovoada
• a trovoada

Uma natureza calma nunca permite que uma tempestade absoluta aconteça.
طبيعتي الخجولة لن تسمح أبداً بحدوت عاصفة رعدية ضخمة

E ainda há sempre a ameaça dos túneis inundarem, como na semana passada, com a tempestade no deserto.
بالاضافة هناك الخطر الدائم بفيضان الانفاق كما حدث الاسبوع الماضى عند حدوث عاصفة رعدية فى الصحراء

- Imagina, em pé lá ... - Sim, numa tempestade.
لك أن تتخيل ، وقوفى هناك بأعلى على الـ نعم خلال عاصفة رعدية

A meteorologia disse que ia haver leves trovoadas esta manhã.
النشرة الجوية قالت بأنها ستكون مجرد عاصفة رعدية مُعتدلة

Normalmente encontras sitios chamuscados como esse no solo após violentas trovoadas.
عادةً تجد بقعًا متفحمة كهذه على الأرض بعد عاصفة رعدية عنيفة.

É imprudente ficar junto duma árvore durante uma trovoada. Atrai os raios.
سياسة سيئة لتبقى قرب غابة من الاشجار فى عاصفة رعدية , ذلك يجذب الصواعق

É a trovoada. Não.
انها عاصفة رعدية

Além disso, minha senhora, devia saber que é perigoso telefonar com uma tempestade.
و يجب أن تعلمى أنه من الخطورة استخدام الهاتف أثناء عاصفة رعدية

Tudo começou o ano passado... durante uma terrível tempestade...
بدأ كل شيء العام الماضي، أثناء عاصفة رعدية فظيعة،

Numa tempestade elétrica, incline-se e levante a bunda.
فى عاصفة رعدية شديدة يجب أن تمسك بكاحايك وتتوجه الى السماء

Parece haver uma tempestade talvez a 1,5 ou 3 quilómetros do circuito.
تبدو مثل عاصفة رعدية قد تكون على بعد ميل واحد من الطريق

O radar de Doppler apanhou uma tempestade muito forte a dirigir-se para os condados de Pershing e Lander.
تحسس الرادار بوجود عاصفة رعدية مصاحبه بالبرق في طريقها من بيرشينج والمقاطعات

No ano passado houve uma tempestade que matou 42 ovelhas.
السنة الماضية حدثت عاصفة رعدية تسببت في موت 42 غنمة

Foi isso que o fez pensar que o avião não cairia com aquela tempestade.
وذلك الذى جعله يعتقد أن طائرته لن تسقط إثر عاصفة رعدية

Ouço-os a brincar no jardim ou a correrem para a nossa cama numa noite de tempestade.
اننى اسمعه يلعب فى القاعة الخلفية او يجرى لسريرنا فى اثناء عاصفة رعدية

Todas estas nuvens brilhantes provocaram uma tempestade eléctrica.
كل هذه الغيوم المتماوجة أشعلت عاصفة رعدية

- Olá! Houve onze trovoadas enquanto estiveram fora. Onze.
مرحبا "ديبى", مرحبا لقد حدثت 11 عاصفة رعدية وأنت غائبين

Temos uma hipótese de 80% de trovoadas hoje com chuva.
%لدينا عاصفة رعدية الليلة بنسبة 80 مع سقوط امطار متوقع

Há trovoadas quase todas as noites.
هناك عاصفة رعدية تقريبا كل ليلة.

Mas, sabe...por estes calores intensos, não me surpreenderia que houvesse uma trovoada esta noite.
ولكن أنت تعلم ومع موجة الحر هذه قد تأتي عاصفة رعدية الليلة