"عاصفة كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma grande tempestade
• grande temporal

Todo um recife pode ser destruído apenas por uma grande tempestade.
يمكن أن يُدَمر شعاب مرجاني بالكامل خلال عاصفة كبيرة واحدة

Aproxima-se uma grande tempestade. Isto aqui não é seguro.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

Um dia houve uma grande tempestade... e o vento puxou a árvore até que finalmente a derrubou.
فى احد الايام كان هناك عاصفة كبيرة والرياح سحبت الشجرة حتى ذهبت الريح واستقرت الشجرة هنا

Quando era pequena, sempre que havia um grande temporal, o meu pai levava-nos lá fora e mostrava-me que nada tinha a temer.
عندما كنت صغيرة, أية مرة ,كان فيها عاصفة كبيرة كان يأخذني أبي إلى قلبها ليريني بأنه لا يوجد شيء لأخاف منه

Vamos, vem aí um grande temporal.
دعنا نذهب، هناك عاصفة كبيرة قادمة.

Há uma grande tempestade a formar-se entre nós e Caracas.
عاصفة كبيرة ستكون بيننا وبين كراكاس, حدث هائل

Tivemos uma grande tempestade há um mês atrás. Deslocou tudo ao seu redor.
كان لدينا عاصفة كبيرة قبل شهرٍ لقد قلبت كلّ شيءٍ

Está a formar-se uma grande tempestade na Costa Leste. Todos os aeroportos estão a fechar.
ثمّة عاصفة كبيرة تضرب الساحل الشرقيّ و كلّ المطارات تتوقّف

Sim, a Mamã disse que ia tentar estar aí este fim-de-semana, mas vem aí uma grande tempestade e a Mamã tem de trabalhar.
أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل

Se viesse uma tempestade neste momento, uma grande tempestade, detrás daquelas montanhas, seria importante?
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟

Bem, houve uma tempestade. uma grande tempestade.
أعلم أنه كان هناك عاصفة عاصفة كبيرة

Por uma grande tempestade na costa.
هناك عاصفة كبيرة قادمة على طول الشاطىء

Havia uma grande tempestade, ondas enormes.
كانت هناك عاصفة كبيرة وامواج عاتية

Vem aí uma tempestade, Irmã Jude, uma grande tempestade.
(هناك عاصفة قادمة يا أخت (جود عاصفة كبيرة

Vem aí uma grande tempestade.
كان هناك عاصفة كبيرة

Estão a prever uma grande tempestade.
انهم يتوقعون عاصفة كبيرة

Devíamos voltar para dentro, Tom. Vem aí uma grande tempestade.
ينبغي أن نعود للداخل يا (توم)، أحذرك، هناك عاصفة كبيرة قادمة.

Vem aí uma grande tempestade.
.أشار عن قدوم عاصفة كبيرة