"عاطفتي" - Traduction Arabe en Portugais

• paixão
• afecto
• compaixão
• sentimentalismo

O Hip-hop é a minha paixão. Eu amo o pop e o lock e o jam e o break!
هيب هوب عاطفتي و أنا أحب أن أغني أغاني شعبية و أكون في حالة مشوشة واَخذ استراحة

Senti que a minha paixão, alma e coração tinham deixado o meu corpo.
شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي

Sabe, uma vez ela disse-me que gostaria de o amar, mas uma existência mundana consigo não se comparava à minha paixão.
تعرف، أخبرتني مرّة في الحقيقة بأنّها إشتاقت للحبّ أنت، لكن الوجود الدنيوي زوّدت لا يستطيع أن يحمل شمعة إلى عاطفتي.

Imploro-vos, dizei-me um lugar onde nos podemos encontrar e quando, onde vos poderei mostrar verdadeiramente um afecto que está para além do afecto comum.
أتوسل إليكِ حددي لي الزمان والمكان الذي يمكننا أن نتقابل به حيث يمكنني أن أظهر لكِ عاطفتي الجياشة التي لا مثيل لها

A única coisa de que me arrependo é que as convenções sociais humanas impedem-nos de mostrar afecto da forma como eu queria.
آسفي الوحيد هو أن تقاليد البشر الاجتماعية.. تمنعنا من إظهار عاطفتي كما أتمنى أن أفعل

Ela é só uma rapariga confusa, o mínimo que posso oferecer é a minha compaixão.
نعم , حسنا , انها مجرد طفلة, وأقل ما يمكن أن أوفر لها هي عاطفتي.

Perdoe o sentimentalismo, Harry.
سامحني على عاطفتي ، (هاري).

Não, não foi o calor da paixão que me levou a dizê-lo.
لا, ليس بسبب حرارة عاطفتي التي دفعتني لقولها

Sei de maneiras melhores para expressar a minha paixão.
لشخصية الصبر. يمكنني أن أفكر في امور اكثر امتاعا لاُظهر عاطفتي

"A minha paixão regada com sangue tão claro.
"إن عاطفتي قد تم ريها بالدم بشكل لامع للغاية"

Eu sei qual é a sensação da minha paixão a manifestar-se.
أعرف شعور عاطفتي عندما تسيطر على

Jornalismo de investigação é a minha paixão!
أتعرف الصحافة الإستقصائية هي عاطفتي

As revistas são a minha paixão, desde que era miúda.
, المجلات عاطفتي , منذ ان كنت طفلة

Eu tenho de viver a minha vida... em função da minha paixão.
... أريد أن أجعل حياتي ... أريد أن أجعل حياتي . حول عاطفتي

Eu te tirei das ruas. Te ensinei o meu negócio e a minha paixão.
أويتك من الشارع وقدمت لك عاطفتي ووظيفة

Mas nada, nem a minha paixão, ou a morte do meu pai, nem mesmo o nosso filho te trouxe para o meu lado.
لكن لا شيء، لا عاطفتي ولا موت والدي

E depressa percebi que o teu mundo guarda a chave do meu afecto, a luz do sol... e em grande abundância.
وادركت سريعاً ، انه بينما يستحوز عالمكم علي مفتاح عاطفتي ضوء الشمس يتواجد بوفره

- Olá. Aceita este presente como demonstração do meu afecto, infinito amor e admiração.
اهلاً خذي هديتي كما أخذتي عاطفتي

Direi que é por causa do meu profundo afecto pelo Michael.
سأقول ذلك بسبب (عاطفتي العميقه والمستمره تجاه (مايكل

A minha compaixão é para contigo.
عاطفتي هي لك

Perdoa-me o sentimentalismo, Harry. - Sou um homem velho.
سامحني على عاطفتي ، (هاري).