"عاطلين عن العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• no desemprego
• desempregados
• sem trabalho
• para o desemprego

Porque estamos no desemprego.
لأننا أصبحنا عاطلين عن العمل.

Para dar apenas um exemplo, há cerca de cinco milhões de americanos que estão desempregados há pelo menos seis meses.
لإعطاء مثال واحد فقط، هناك حوالي 5 مليون من الأمريكيين الذين كانوا عاطلين عن العمل لمدة ستة أشهر على الأقل.

Na verdade, havia tanta tensão, havia tanta pressão, havia tanto terrorismo, que Rosa Parks e o marido perderam os empregos, e ficaram desempregados e acabaram por ter de se mudarem e afastarem-se do Sul.
في الحقيقة، هناك الكثير من التوتر، هناك الكثير من الضغط، هناك الكثير من الإرهاب، فروزا باركس وزوجها، فقدوا وظائفهم، وأصبحا عاطلين عن العمل وفي الأخير كان عليهما الرحيل والتوجه جنوبًا.

Hoje, inúmeros agricultores estão sem trabalho porque não conseguem competir com as grandes corporações.
اليوم عدد لا يحصى من المزارعين عاطلين عن العمل لانهم غير قادرين على المنافسة مع الشركات الكبرى.

Tu não vais pôr-nos sem trabalho, pois não?
إنك لن تجعلنا عاطلين عن العمل أليس كذلك؟

Se as coisas não derem uma volta vamos todos para o desemprego.
حسنا، ما لم تتخذ الأمور منحى أخر فنحن جميعا سنكون عاطلين عن العمل

Se não o apanharmos rapidamente, vamos todos para o desemprego.
إن لم تنقض على ذلك الرجل قريباً سنصبح عاطلين عن العمل

1.700 desempregados entre permanentes e temporários.
1700منهم عاطلين عن العمل إما كلياً أو بشكل مؤقت

Sim! É isso mesmo! Estão desempregados, enquanto o trabalhador branco enche a barriga.
عاطلين عن العمل وبالجه الثانيه البيض العماله يشتغلون معززين مكرمين

Se não te tivesses chegado à frente e reaberto o NeedWant, estaríamos todos sem trabalho.
إذا لم تصعدين الأمور وتعيدي فتح نيد وانت سنكون جميعا عاطلين عن العمل

A ordem das coisas tem centenas de pessoas sem trabalho, à luta por restos nas ruas.
كيف سير الأمور جعل مئات من الناس عاطلين عن العمل, يتقاتلون من أجل بعض من بقاية الطعام في الشوارع.

- Vamos para o desemprego por culpa tua.
- انت ستجعلنا عاطلين عن العمل.