"عافيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• recuperar
• recuperação

Recupere a saúde e então pode tratar de recuperar o seu "mojo".
استعد عافيتك, ثم يمكنك العمل على استعادة جاذبيتك

Se você recuperar e viver, passará a vida na prisão por homicídio.
لو استرجعت عافيتك ونجوت، فإنّك ستقضي سجناً مدى الحياة بتهمة القتل...

Precisas de descansar algumas horas para recuperar.
أنتِ بحاجة لساعات قليلة من الراحة لتستردي عافيتك

Ouça. Em primeiro lugar, me deixe dizer que me alegra sua total recuperação.
أن أرمي الكُرات معَك، اتفقنا؟ أولاً، دَعني أقول أني سعيد أنكَ استعدتَ عافيتك

O médico disse-me que a tua recuperação vai muito bem.
أخبرني الطبيب أنك تستعيد عافيتك كما هو مأمول

À tua rápida recuperação.
في صحّتك وعودة عافيتك

A fórmula do Branco vai ajudá-lo a recuperar a força e o vigor.
تركيبة المادة البيضاء سوف تُساعدك على أستعادة قوّتك , عافيتك

Tens de me deixar ajudar-te a recuperar as forças.
يجب أن تتركني أساعدك على استعادة عافيتك

Está aqui comida para te ajudar a recuperar as forças.
هذا الغذاء ، حتى تستردي عافيتك .

Irás recuperar e ficar bom.
سوف تستعيد عافيتك وستكون بخير

Olá, Maritza, estás a recuperar a tua cor.
مرحباً "ماريتزا" إنك تستعيدين عافيتك

Tens de recuperar forças.
يجب أن تستعيد عافيتك.

A recuperar e voltar à ação.
‏لتستعيدي عافيتك. ‏