"عاقد العزم" - Traduction Arabe en Portugais

• determinado
• decidido

Provavelmente, o entrevistador deixou de escutar há dois minutos porque estava a pensar nessa pergunta inteligente, e estava determinado a dizer aquilo.
وهذا يعني أن المضيف توقف عن الاستماع لمدة دقيقتين لأنه فكر بهذا السؤال العبقري، وكان عاقد العزم على قول ذلك.

Bem, se está tão determinado a lutar, fique à vontade.
أوه.. اذا كنت عاقد العزم لتخوض قتالا.. فأنا مضطر

determinado, destemido, competitivo e que prefere a cafeína.
أنت تعرف، عاقد العزم وتنافسي لا يقهر ويفضل الكافيين.

Ele deu-me esta oportunidade, que eu estou decidido a aproveitar.
أعطاني هذه الفرصة، التي أنا عاقد العزم على اخذها.

Penso que se chamava "Bin Laden decidido a atacar no interior dos EUA".
أنا أعتقد أن عنوان التقرير كان بن لادن عاقد العزم على مهاجمة الولايات المتحدة من الداخل

determinado, destemido, competitivo, e gosta de cafeína.
أنت تعرف، عاقد العزم وتنافسي لا يقهر ويفضل الكافيين.

Não sou muito bom no skate, mas acho que me estava a sentir muito determinado porque perdi por completo a noção do tempo.
لست بارعاً في التزلج، لكن أعتقد أنني كنت عاقد العزم جداً لأنني لم أدرِ بمرور الوقت.

Se este pedido for negligenciado, estou determinado a resistir enquanto puder e a morrer como um soldado que nunca esquece o lema que rege a sua honra e a honra deste país:
إذا تم إهمال هذه الدعوة، فأنا عاقد العزم على الحفاظ على نفسي بقدر ما يمكنني وأن أموت كجندي

Ele está determinado a proteger o Arqueiro Verde para os seus próprios fins.
من الواضح أنه عاقد العزم على حماية السهم الأخضر لأغراضه الخاصة

Por que está ele tão determinado em matá-los todos?
لمَ عساه عاقد العزم على قتلهم جميعًا؟

Porque é que estás tão determinado a matar-te?
لمَ أنتَ عاقد العزم على قتل نفسك؟

Então, o Horton iniciou a sua longa e perigosa caminhada, determinado a salvar o pequeno mundo no grão.
إذاً , ( هورتون ) بدأ رحلته الطويلة المحفوفة بالمخاطر عاقد العزم على أن ينقذ العالم الصغير الموجود على ذرة الغبار

Estou determinado a provar que sou um vilão.
أنا عاقد العزم على إثبات وجود الشرير -

Mas encontramos vários pagamentos avultados na conta dela e o Elliot está determinado em encontrar a origem.
لكننا وجدنا عدة دفعات كبيرة ،ممدودة لحسابها و (إيليوت) عاقد العزم على إيجاد مصدرهم

Bem, eu também estaria determinado.
سأكون عاقد العزم أيضاً

O padrasto da Lorraine estava determinado a acabar com a relação, até mesmo ameaçar mandar o Rodney para a cadeia por tecnicamente, violação.
على ما يبدو، كان زوج أم (لورين) عاقد العزم على إنهاء علاقتهما، بل حتى أنّه هدّد بإعتقال (رودني) لما كان إغتصاباً قانونياً بشكل تقني.

Culpa-se pelo James, apesar de ele estar decidido a se autodestruir.
لُمتَ نفسك على جيمس رغم أنه كان عاقد العزم على التدمير

Da última vez que ouvi estavas decidido a encontrar a Fonte da Juventude.
آخر ما سمعته أنك كنت عاقد العزم على إيجاد ينبوع الشباب