"عاقلين" - Traduction Arabe en Portugais

• adultos
• razoáveis
• racionais
• sãs
• sãos

Eles veem-nos como adultos, adultos racionais.
هم ينظرون الينا كبالغين ,بالغين عاقلين.

Não progredimos como adultos porque casei com um jogador inveterado.
نحن لانحرز أي تقدم في حياتنا كأي اثنين عاقلين بالغين لأنني متزوجة من مدمن قمار

Agora, eu não ligo para os contras, mas sejamos razoáveis.
الأن ، لا امانع الخلافات القاسية، لكن.. لنكون عاقلين...

Estou a guardá-la porque somos todos pessoas razoáveis.
أنا سأضعه جانباً لأننا كلنا ناس عاقلين

Podemos resolver isto como homens racionais.
يمكننا أن أن نسوي هذا الأمر كرجال عاقلين

Há milhares de outros apartamentos onde podes viver, todos com pessoas mais sãs.
هناك الآلاف من الشقق الأخرى يمكنك العيش بها كلهم بأناس عاقلين بهم

Nem que seja só para manter o resto de nós sãos"
ان لم يكن لسبب معين فلإبقاء بقيتنا عاقلين

Não, sejamos adultos racionais em relação a isto.
لا، لا، لنكن عاقلين وناضجين في هذا

Podemos resolver isto como adultos.
بوسعنا معالجة الموضوع كأشخاص عاقلين

Como é que dois adultos têm uma relação em que um só trata o outro como "O Nariz"?
كيف لشخصين عاقلين أن يعرفنا بعض حيث الأخر لا يعرف عنه أي شئ سوى "الأنف"

Discussão racional, entre dois homens razoáveis.
مناقشة عقلانيّة بين رجلين عاقلين.

Sim, tu disseste-me que eles eram razoáveis.
-نعم , أنت أخبرتنى أنهم عاقلين

Eles são razoáveis, mas são homens de negócios.
-أنهم عاقلين لكنهم رجال أعمال

Volta para a universidade. Vamos falar disto como pessoas racionais. Eu não me vou embora enquanto não o encontrar.
, نعد إلى الجامعة و نتحدث عن هذا كأناس عاقلين

Rapazes, rapazes, podemos resolver isto como... adolescentes sexys e racionais.
يا أولاد .. يمكننا حل هذا مثل مراهقين عاقلين و مثيرين

Vais-lhe dar autoridade sobre as pessoas sãs?
وتريد أن تمنحه سلطة على ناس عاقلين ؟

Ou pode voltá-los sãs.
أو يُمكنُ أن يُصبحوا عاقلين

Eu não saía sempre com ela, mas os filhos parecem sãos.
أعني، لا أريد أن أتسكع معها طوال الوقت، لكن أطفالها يبدون عاقلين.

"A vingança mantem-nos sãos".
الانتقام يبقينا عاقلين