"عالقون هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• presos aqui
• aqui presos
• preso aqui
• presas aqui
• aqui fechados
• aqui enfiados
• encurralados aqui

Por favor, alguém, estamos presos aqui embaixo. Alguém nos ajude!
رجاءً ليُساعدنا أحد ، نحن عالقون هنا ليُساعدنا أحد

É um bilhete de ida. Eles estão presos aqui.
انها تذكره فى اتجاه واحد انهم عالقون هنا

Já que estamos presos aqui, vão ter que desembolsar mais.
ما دمنا عالقون هنا عليهم دفع اجور أكثر لنا

Estamos aqui presos e o Voltoja anda à solta.
نحن عالقون هنا بالاسفل والباكسون موجود في الاعلى

Não encontrámos o camião, mas deve estar preso aqui em Kumuh.
نحن لم نجد الشاحنة لربما يكونوا عالقون هنا فى كوما

Eles já dominaram o nosso mundo. Por isso é que estamos presas aqui.
إنهم بالفعل إتخذوا من عالمنا مكاناً لهم وهذا السبب في أننا عالقون هنا

Sou! Estamos presos aqui, manda o balde e a corda.
نعم، إنه أنا نحن عالقون هنا رجاء إرمي لنا الدلو

Estamos presos aqui. Não vamos a nenhum lado.
نحن عالقون هنا لا نستطيع الخروج في أي مكان

Estão presos aqui porque têm assuntos não resolvidos com os vivos e vêm ter comigo para os ajudar.
هم عالقون هنا لأن لديهم شؤون غير منتهية مع الأحياء وجاءوا لي طلبا للمساعدة

Estão presos aqui, por qualquer razão, e na maioria das vezes, nem sabem porquê.
إنهم عالقون هنا لسبب ما ولا يعلمون لماذا معظم الوقت

Mas até que aquele maldito Livro dos Presságios decida apontar para algum lado sem ser para cima, estamos presos aqui.
نقطة اخرى غير التوجه الى السماء نحن عالقون هنا

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البعض يقول بإننا سنبقى عالقون هنا للأبد. و لكن لن نتوقف عن المحاولة حتى نجد مخرجاً لذلك.

Acho que precisamos de aceitar o facto de que estamos presos aqui até alguém nos encontrar.
أعتقد أننا سنحتاج فقط قبول حقيقة أننا عالقون هنا حتى يجدنا أحد ما

Bem, até os britânicos enviarem os planos para o nosso resgate, estamos presos aqui.
حسنًا، حتى يرسل البريطانيون خطط لإنقاذّنا، نحن عالقون هنا

Ele tem um carro que funciona e, caso não tenha reparado, estamos presos aqui.
لديه سيارة تعمل، وفي حال لم تكن قد لاحظت، نحن عالقون هنا.

Sem isto, estamos presos aqui.
بدون هذا نحن جميعاً عالقون هنا

Estamos atrasados. Os meus pais estão à minha espera no prédio, e estamos aqui presos.
نحن متأخرون وأبويّ ينتظرانني ونحن عالقون هنا

Estamos aqui presos até uma missão nos matar ou então o Governo.
نحن عالقون هنا حتى نُقتل في مهمة أو تقتلنا الحكومة

Mas também sei que estamos aqui presos à espera que o Departamento de Estado encontre o Finch.
ولكني أعلم أيضا أننا عالقون هنا تنتظر وزارة الدولة ان تجد فينش.

Estás preso aqui como nós.
أنتم عالقون هنا مثلنا تماماً

Parece que estamos presas aqui, então, até o Francisco nos encontrar.
أو سوف يتم قطع رؤوسنا يبدو أننا عالقون هنا الى أن، يجدنا فرانسيس

Bom, já que estamos aqui fechados, mais vale aproveitarmos ao máximo.
حسناً، في حين نحن عالقون هنا يجب علينا أن نستفيد من ذلك.

Estamos aqui enfiados.
إننا عالقون هنا!

Estamos encurralados aqui.
ها؟ نحن عالقون هنا ، ذلك كل شىء