"عالق هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• preso aqui
• aqui preso
• fico aqui
• preso até
• presa aqui
• preso nesta

Ele não partilha dos seus sonhos de glória, está preso aqui.
لا يريد الأشتراك فى أحلامك بالمجد ولكنه عالق هنا

Porque ele está preso aqui ao... sensor.
لأنه عالق هنا تماماً علي أجهزة الأستشعار

Vou ficar preso aqui em baixo num cesto de roupa para o resto da eternidade?
و إلا سأكون عالق هنا في مغسلة لبقية حياتي الأبدية ؟

Os Estados Unidos não ficam parados enquanto um dos seus cidadãos fica aqui preso desta maneira.
الولايات المتحدة لن تقف مكتوفة الايدي بينما احد مواطنيها عالق هنا هكذا

Infelizmente, estou aqui preso em negócios, enquanto ele se bronzeia no meu hotel no Mónaco.
انا عالق هنا في بعض الأعمال وولدي يتمتع في الفندق في موناكو

Chegou o novo inventário e estou preso aqui no trabalho.
جاء المخزون الجديد. وأنا عالق هنا في العمل

Eu não acho que qualquer um de nós queira ficar preso aqui.
لا اعتقد ان احد منّا يريد ان يكون عالق هنا

A bolsa abriu em queda 600 pontos, já estamos no processo de venda, o meu telefone está a rebentar e estou preso aqui à sua espera.
أُفتتح السوق متراجعًا بـ600 نقطة، إننا نعمل مسبقًا في بيع البرنامج، هاتفي لا يتوقف وأنا عالق هنا في انتظارك.

O meu pai cancelou a cirurgia e em vez de estar lá para convencê-lo do contrário, estou preso aqui convosco.
والدي ألغى جراحته وبدلًا من تواجدي معه لأقنعه بالعدول عن ذلك أنا عالق هنا معكم

E estou preso aqui para o resto da vida, sem possibilidade de liberdade condicional.
وانا عالق هنا لبقية حياتي دون إمكانية إطلاق سراح مشروط

Bem, ela tem um encontro hoje à noite com alguém de que ela gosta mesmo, e eu estou preso aqui, sentado em cima das mãos, à espera de ver se sim ou não ela me vai tirar da cama quando voltar.
حسنٌ، لديها موعد الليلة مع شخص يروق لها بالفعل ،وأنا عالق هنا مكتوف الأيدي

Ter-me-ia dirigido a ti, mas vou ficar preso aqui depois das 19:00.
كنت سأعرّج عليك، لكني عالق هنا بعد السابعة. لا عليك.

Estou preso aqui não posso usar o meu pessoal e descobrir.
لأني عالق هنا و لا يمكنني التواصل مع رجالي لاعرف لمعرفة لا شيئ

Lembras-te? Estou aqui preso a discutir com o meu irmão e a cuidar das crianças.
فها أنا عالق هنا أقاتل مع أخي وأعتني بالأطفال.

Além do nome e sotaque? Não vou conseguir nada enquanto estiver aqui preso.
لا أستطيع اكتشاف المزيد بينما أنا عالق هنا في الجناح الجراحي.

"Mas comprei um bilhete de avião e estou aqui preso uma semana".
فأنا عالق هنا لأسبوع." وقلت: "أنا مقيم في فندق في وسط المدينة."

E você está aqui preso com este tipo e a aquecer sopa de carne?
بينما أنتَ عالق هنا مع هذا الرجل تقوم بتسخين ... . حساء اللحم البقري ؟

aqui preso o dia todo, não vou a lado nenhum com a Coralie.
أنا عالق هنا طوال اليوم لم أعثر على "كورالي" في أي مكان

Ele é um mártir no paraíso e eu estou aqui preso.
إنه شهيد في الجنة، وأنا عالق هنا

Não vais levar o teu homem objecto daqui de maneira nenhuma para uma noite de paixão desapaixonada enquanto eu fico aqui e a Jordan sussurra doces nadas a um chuveiro.
يستحيل أن أدعك تمضين الليلة هنا في حين أنني عالق هنا و(جوردن) في أحد الفنادق تهمس بمعسول الكلام سأبقى بالخلف

Estou preso até tarde com a segurança, mas...
إسمعي , أنا عالق هنا مؤخراً ...مع رجال الأمن , لكن

E não confio na Sandstorm, então estou presa aqui no meio sem ninguém...
وأنا لا أثق العاصفة الرملية، لذلك أنا عالق هنا في منتصف مع أي شخص...

E agora ela foi-se... e eu estou preso nesta ilha, contigo.
و الآن ماتت... و أنا عالق هنا بهذه الجزيرة... معك