"عالماً جديداً" - Traduction Arabe en Portugais

• um novo mundo
• um mundo novo

As águas da cabaça formaram um novo mundo.
صنع الطوفان المنبثق من اليقطينة عالماً جديداً.

O seu cabelo facial indomável revelou um novo mundo de rebelião.
..شعر وجهه الجامح الطائش أظهر عالماً جديداً من التمرد ومن التغيير

Um dia descobriremos um novo mundo.
في يوم من الأيام سوف نكتشف . عالماً جديداً

Mas um novo mundo apenas começara para a Catalina, que chegou por fim à América.
ولكن عالماً جديداً كان يبدأ لتوّه لـ كاتالينا التي بلغت أميركا أخيراً

Felizmente, também há aqueles que estão a criar um mundo novo, cuidando dos outros, mesmo à custa do seu bolso.
لحسن الحظ، هنالك أيضاً من يصنعون عالماً جديداً من خلال الاهتمام بالآخر، حتى لو على حسابهم الشخصي.

Rasgar o véu entre os mundos criou um novo mundo ... e você não andará por isso sozinho.
تمزيق الحاجز بين العوالم أوجد عالماً جديداً... وأنت لن تمشي خلاله وحيدة

O Seu poder levará a todos os homens um novo mundo.
قوتة ستنقل جميع البشر الي عالماً جديداً

É um novo mundo.
سيغدو العالم عالماً جديداً وشجاعاً.

Estamos a fazer um novo mundo que reflecte a maneira que amámos e nos relacionamos e...
نحن نصنع عالماً جديداً -يعكس طريقتنا في الحب وفي القيام بالعلاقات فيما بيننا ...

Na verdade, apesar de ter descoberto um novo mundo para a Rainha Isabela,
على الرغم من أنه اكتشف عالماً جديداً (للملكة (إيزابيلا

- Mostrou-me um novo mundo.
أريتني عالماً جديداً.

O início de um novo mundo está aqui.
سنبدأ عالماً جديداً هنا...

As pessoas olham para as crianças... e imaginam um mundo novo.
الاخرون ينظرون للأطفال و يتخيلون عالماً جديداً

Em vez disso encontrou todo um mundo novo que filmar.
في الواقع ،لقد وجد عالماً جديداً ليصوره مرحباً يا إد