"عالم أحياء" - Traduction Arabe en Portugais

• biólogo

Quando tinha 8 anos, queria ser biólogo marinho.
عندما كان عمري ثمانية سنين، أردت أن أكون عالم أحياء بحرية.

Sou um biólogo e engenheiro que cria a partir do ADN.
أنا عالم أحياء ومهندس يصنع أشياء من الحمض النووي.

Sou biólogo marinho e fotógrafo-explorador da National Geographic. Mas quero contar-vos um segredo.
أنا عالم أحياء بحرية ومصور استكشافي مع قناة ناشيونال جيوغرافيك، لكنّني أريد أن أشاركم سراً.

Mas para um biólogo marinho, as Maldivas são um bom sítio para estar.
ولكن، إن كنت عالم أحياء بحرية، فوجودك في المالديف ليس أمراً سيئاً على الإطلاق.

Eu sou biólogo marinho, mas, na verdade, um naturalista um pouco à moda antiga,
الآن، أنا عالم أحياء بحرية. إلا أنني في الواقع أكاد أكون باحثاً طبيعياً تقليدياً، كما أظن.

Este trabalho foi feito nos anos 60 por um famoso biólogo chamado Malcolm Burrows.
و في الواقع هذا العمل قام به في الستينات عالم أحياء مشهور يدعى مالكولم بوروز.

- Onde houver mar... um biólogo marinho nunca está de férias.
حيث يوجد المحيط لا يستطيع عالم أحياء مائيه أن يأخذ أجازه

Sou biólogo. Recolho amostras radioativas e as estudo.
أنا عالم أحياء, أنا اّخذ العينات الملوثة بالأشعة لدراستها

E depois, uma noite no gelado Pacífico, um biólogo captou os cânticos delas em mar alto.
, ثم ذات ليلة في المحيط الهادء المتجمد عالم أحياء سجل أغنيتهم في حالتهم الطبيعية

Foi por isso que te tornaste num biólogo marinho?
هل كان ذلك السبب الذي جعلك عالم أحياء لحرية؟

Ele era biólogo marinho.
لقد كان عالم أحياء بحري لقد أحب السمك الكبير

Falei com um biólogo marino sobre a situação e já entrei em contato com a prefeitura em Barrow.
ناقشت الوضع مع عالم أحياء بحري واتصلت ببلدية بارو

Quando queria ser biólogo marinho, ela fez-me uma camisola com o desenho de uma baleia.
عندما أردت ان أكون عالم أحياء بحرية حاكت لي سترة عليها حوت

Eu não tenho um alvo. Sou apenas um biólogo.
أنا لا أسعى وراء أي أهداف أنا عالم أحياء ليس إلّا

Sou um biólogo evolucionista, quanto muito estou fascinado.
حسنٌ، أنا عالم أحياء تطورية إذا كنت أشعر بشيء فإنني مُعجب.

As universidades querem-no para o basquetebol, mas ele quer ser biólogo marinho.
كل الجامعات تتطلع إليه من اجل كرة السلة، لكنه يريد أن يصبح عالم أحياء بحرية

Eu sou biólogo de corais.
حسناً، أنا عالم أحياء شعاب مرجانية.

Ainda que na altura não pensasse em vir a ser biólogo, reuni-me com três dos meus amigos e decidimos acolher o pássaro até que voltasse a ganhar forças para o soltarmos.
فحتى لو لم أكن عالم أحياء على الإطلاق وقتها، جمعت ثلاثة من أصدقائي وقررنا إيواء هذا الطير حتى يسترجع قواه ثم نطلق سراحه.

É biólogo marinho. E tem um bom cabelo.
إنه في البحرية , عالم أحياء , و شعر جيد

Eu gosto da "Semana do Tubarão". Não sou um biólogo marinho.
أحب برنامج "أسبوع القرش" ولست عالم أحياء مائية