"عالم أخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro mundo
• outro cientista
• outro planeta

Coronel, e verdade o que estao a dizer? Ofereceu passagem para outro mundo atraves da porta astral?
عقيد , هل حقيقى أنك عرضت أن تأخذنا الى عالم أخر من خلال البوابه ؟

Esta é a prova provada que existe outro mundo, lá fora!
هذا أكثر دليل لا يُصدق يدل بأن هناك عالم أخر هناك

Isto abriu-nos as portas para outro mundo, de fantasmas e outras coisas.
كان الأمر مثل اننا فتحنا الأبواب الى عالم أخر وحصلنا على رشفة منه او ان العالم الذى قد حصل على رشفة مننا

Caberia a outro cientista, a trabalhar no ano de 1800, deparar-se com uma prova dos mundos invisíveis que nos rodeiam.
ليقع عبء اكتشافه على عالم أخر والذي كان يعمل سنة 1800 ويتعثر بدليل معين

Um visitante de outro planeta seria perdoado se pensasse na Terra como o Planeta dos Tardígrados.
ولا يمكننا أن نعاتب زائر من عالم أخر إن دعا الأرض بكوكب خنازير الطحلب

Só para saber, de uma vez por todas, porque nasci com um pé no outro mundo.
فقط لكي أعرف ، مرة واحد ، لماذا ولدت بقدم واحد في عالم أخر

Pouco depois... percebi que havia um outro mundo ali... com água, vegetação e vida.
وقبل أن يطول الأمر، أدركت أن هناك عالم أخر به ماء وعشب وحياة.

Então, acreditas que existe outro mundo de pessoas mágicas que descobriram o caminho para aqui.
أعتقد أنه حقيقى وأعتقد أنه متصل بتلك البلدة إذاً أنت تصدق بوجود عالم أخر

Durante toda a minha vida venho a procurar uma prova da existência de outro mundo.
طيلة حياتي كنت أبحث عن دليل بأن هناك عالم أخر هناك

A voar pelo oceano, à procura deste teu outro mundo?
تطير عبر المحيط بحثًا عن أي عالم أخر

As naves hao-de vir. Podemos levá-los para onde quiserem ir. Para outro mundo, como Ardena.
يمكننا أخذكم الى مكان تريدون , عالم أخر * مثل * أردينا

Não são de Asgard nem de outro mundo conhecido.
هذا جيش لا يعرفه "الأسغارد" ولا أي عالم أخر.

A voz do outro mundo gosta de Viajantes.
صوت من عالم أخر يصدر للمتنقلون

Um sinal-rádio de outro mundo.
اشارة لاسلكية من عالم أخر

Ele vem, de outro mundo...
من عالم أخر انها قادمة

E se ela está a falar de outro cientista, alguém que tenha trabalhado no laboratório?
ماذا لو كانت تتحدث عن عالم أخر شخص ما كان يعمل فى المختبر

Bem, basicamente, conhecemo-la numa visita a outro planeta durante o qual fomos presos, injustamente, e a Linea ajudou-nos a escapar.
حسنا ... . , لقد قابلناها فى سجن فى عالم أخر