"عالم الرجال" - Traduction Arabe en Portugais

• mundo dos homens
• um mundo de homens

Não conhecias de ante-mão como é o mundo dos homens?
ألّم تعرف مسبقا كيف يبدو عالم الرجال الحقيقي ؟

Mas celebro o regresso do Conde de Monte Cristo ao mundo dos homens, e desejo-lhe, do fundo do meu coração, que encontre a paz que mereceu.
ولكنى اخترت لكونت مونت كريستو ان يعود الى عالم الرجال, واتمنى له من اعماق قلبى

Isildur ficou com o anel, a linha de reis foi quebrada, não sobrou nenhuma força no mundo dos homens
إيسيلدر احتفظ بالخاتم , صفّ الملوك كُسِرَ , ليس هناك قوّة متروكة في عالم الرجال

O mundo dos homens caírá, e todo o mundo caírá nas trevas
عالم الرجال سيسقط , و العالم بالكاملسيجيء إلى الظّلام

E um mundo de homens .
فهذا عالم الرجال متأكدة بأنك تتفق معى

A entrada no mundo dos homens foi um crescimento agonizante para ti, não foi?
لقد كان النضوج في عالم الرجال مؤلم بالنسبه لك أليس كذلك ؟

Prometo, durante minha estada aqui... lhe contar histórias sobre o mundo dos homens.
أعدك بأن آتيك بقصص عالم الرجال أثناء إقامتي هنا

Não é possível que o mundo dos homens tenha mudado para melhor?
ألا يمكن أن يكون عالم الرجال قد تغير للأفضل؟

Todos os avisos da minha mãe sobre o mundo dos homens são verdadeiros.
كل ما أخبرتني به أمي عن عالم الرجال حقيقي

Estou contente por ver que um verdadeiro homem está aqui para ver o fim do mundo dos homens!
أنا سعيدة لرؤيتي الرجل الحقيقي كي يشاهد نهاية عالم الرجال.

Uma nova casa numa ilha paradisíaca... onde a tua gente estará blindada do caótico mundo dos homens,
"وطن جديد على جزيرة "برادايس حيث سيكون شعبكِ بعيداً عن عالم الرجال الفوضوي

Ouve, tens dois mundos, o mundo dos homens e o das putas.
استمع الي ...هناك عالمان عالم الرجال و عالم العاهرة

Tem cuidado no mundo dos homens, Diana.
كوني حذرة في عالم الرجال ، يا ديانا.

P'ro mundo dos homens enfrentar
لمواجهة عالم الرجال

P'ro mundo dos homens enfrentar
لأواجه عالم الرجال

Não te safas no duro mundo dos homens, por isso, sai. E caso-me com quem, Dodge?
دخول عالم الرجال القاسى و امكث بالمنزل, و من اتزوج يا (دودج)؟

Veronica está-me a ensinar como é ser mulher no mundo dos homens.
فرونيكا) علمتني كيف اصبح امرأة في عالم الرجال)

Pois esse é o mundo dos homens.
لأن هذا هو عالم الرجال

Não há lugar para ti no mundo dos homens.
لا مكان لك في عالم الرجال

Não é um mundo de homens, "Máquina".
إنه ليس عالم الرجال. "أيها الماكينة" -هه؟

Este é um mundo de homens.
ان هذا العالم هو عالم الرجال