Por exemplo, o psicólogo Daniel Oppenheimer, há uns anos, organizou uma equipa com professores do secundário | TED | على سبيل المثال : عالم النفس دانيال أوبنهايمر ، قبل بضع سنوات ، شكل فريقا مع معلمي المدارس الثانوية. |
CA: Temos aqui connosco o psicólogo moral Jonathan Haidt, que, penso, tem uma pergunta. | TED | كريس: لدينا هنا عالم النفس الأخلاقي جوناثان هيدت والذي أظن أن لديه سؤالا. |
Como o psicólogo canadense Donald Hebb menciona: | Open Subtitles | تتغير وفقا للأفكار التي تتحرك من خلالها. وكما قال عالم النفس الكندي دونالد هب ذلك, |
o psicólogo Dan McAdams chama a isto uma "história redentora" em que o mau é redimido pelo bom. | TED | عالم النفس دان ماك آدامز يسمي ذلك "قصة الاستبدال" حيث يستبدل السوء بالخير. |
o psicólogo Carl Jung tinha outra definição para isto. | Open Subtitles | "عالم النفس "كارل يونج لديه مصطلح مختلف تمانما لهذا |
No que toca à dor, o psicólogo Brock Bastian provavelmente disse-o melhor quando escreveu: "A dor é uma espécie de atalho para atingir a plenitude. | TED | والآن، بالنسبة للشعور بالألم، فإن عالم النفس "بروك باستشن" عبّر عن الأمر بشكل أفضل عندما كتب: "الألم طريق مختصر إلى اليقظة. |
(Risos) Aprendeu-o com o psicólogo Gary Klein, que escrevera sobre isso, há uns anos, também chamado de "pre-mortem". | TED | (ضحك) كان شيئا قد تعلمه من عالم النفس غاري كلاين الذي كان قد كتب عنه قبل بضع سنوات والذي يدعى أيضا بما قبل الموت |
Mais tarde, este método foi adotado pela indústria publicitária com a ajuda de consultores, como o psicólogo austríaco Ernest Dichter, que criou o termo "grupo de estudo". | TED | في وقت لاحق، تم استخدام هذه الطريقة من قبل صُناع الإعلان بمساعدة من الاستشاريين، مثل عالم النفس النمساوي المولد (ارنست ديشتر)، الذي صاغ لأول مرة مصطلح مجموعة التركيز. |
Sou Kelvin, o psicólogo. | Open Subtitles | أنا (كيلفن)، عالم النفس |
o psicólogo. | Open Subtitles | عالم النفس. |