"عاليا" - Traduction Arabe en Portugais

• Aliyah
• cima
• bem alto
• ar
• muito alto
• altamente
• tão alto
• subir
• no alto

A mãe da Aliyah ia saber o que dizer.
والدة (عاليا) كانت لتعرف ماذا يجب أن تقول

Estás a fazer a Aliyah parecer uma má influência.
أنت تجعلين (عاليا) تبدو بمظهر كما لو كانت ذات تأثير سيء

Não importa o quanto subimos, continuam a olhar-nos de cima.
،ومهما ارتقينا عاليا فلن يكفوا عن النظر لنا بدونية

Vi-o... erguer as mãos bem alto... para se render... mas, eles mataram-no na mesma.
رأيته يرفع يديه عاليا في الهواء على الاستسلام. لكنهم أطلقوا النار عليه على أي حال.

Aí está o grande clarão, e podemos ver o robô a subir através do ar.
هذا هو الوميض، وبعده ترى الروبوت يقفز عاليا في الهواء.

Tínhamos esperado descer nesse dia, mas quando começou a escurecer, ainda estávamos muito alto.
أملنا أن نتمكن من الهبوط هذا اليوم ولكن بحلول الظلام كنا لا زلنا عاليا

Agora... estes dois "gorilas" conseguiram neutralizar inúmeros seguranças altamente treinados e armados.
الآن، هذان الأحمقان تمكنوا من الحصول على عدد مسلحين من أفراد الأمن المدربين تدريبا عاليا بشكل كبير

A Mer disse que a Aliyah está a aguentar.
هل من أخبار جيدة؟ مير)، تقول أن (عاليا) ما زالت صامدة)

Houve complicações durante a operação e a Aliyah perdeu muito sangue.
لقد حدثت بعض التعقيدات أثناء الجراحة، و(عاليا) فقدت الكثير من الدماء

Vão mudar o meu pensamento sobre a Aliyah.
(سيجعلوني أغير رأيي بشأن (عاليا

Aliyah é uma boa miúda, não ia faltar à Escola.
عاليا) فتاة جيدة) لن تتغيب عن المدرسة

Põem-te lá em cima para verem até onde cais.
انهم يرفعونك عاليا ليروا الى اي مدى ستسقطين

Segurem as alças o mais forte que puderem, depois reúnam o toldo no embrulho e lancem-no para cima quando saltarem.
امسك الحبال بقدر ما تستطع من قوة ثم اجمع القماش في حزمة وارميها عاليا في الهواء عندما تقفز

A chuva ergueu a velha Rainha... e a tirou de cima da lama.
فعلها المطر, لقد رفع الملكة عاليا وتخطى بها الوحل

A sua voz soava bem alto Lay odl lay odl loo
و كان صوت الراعي الوحيد عاليا‎‏

Levanto-o bem alto, para que o vejam em todas as ruas.
وأرفعها عاليا حتى يراها كل من فى الشارع

Sim, ele está a voar bem alto porque ele foi um tipo muito porreiro.
نعــم هو يحلق عاليا لأنه كان رجلا فذاً

Quando virei as costas ao templo, bebi daquele ar quente de verão, e vi uma águia a voar em lentos círculos nas alturas.
عندما استدرت للمشي مبتعدا عن الضريح، استمتعت بهواء الصيف الدافئ، وشاهدت نسرا يحلق عاليا ويحوم بكسل.

Levanta a bola no ar, Chefe. Levanta-a.
ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا

Porque ás vezes as pessoas que ouvem mal, elas falam muito alto,excepto ás vezes, quando me entra água nos ouvidos,
لان بعض الاشخاص, لا اسمعهم جيدا انهم يتكلمون عاليا جدا،تظن مرات، عندما يكون هناك ماء في اذني

E não pôr o rádio muito alto, não dirigir cansada e não nos distrair com as crianças nos outros carros.
ولا ترفعي صوت الراديو عاليا لاتقودي وأنتي مُتعِبه ولا يُصْرَفُ إنتباهكي أحد

Aquele homem é um soldado altamente treinado. Se entrar no edifício vão morrer pessoas!
ذلك الرجل جندي حرب مدرب تدريبا عاليا لو دخلتم المبنى فسيموت أناس

E diz que subimos tão alto matando os inocentes.
يقول أننا تقدما عاليا عن طريق قتل الأبرياء

Essas epífitas estão a pagar uma renda ao senhorio, em troca de serem sustentadas lá no alto, acima do solo da floresta.
وحتى تلك النباتات الهوائية تدفع للمالك قليلا من الإيجار في مقابل دعمها عاليا فوق أرضية الغابة.