"عالية التقنية" - Traduction Arabe en Portugais

• alta tecnologia

E essas "palavras cruzadas" de alta tecnologia no teu pescoço?
وماذا عن أحجية الكلمات المتقاطعة عالية التقنية على رقبتك؟

Com todos as máquinas de alta tecnologia à nossa disposição, é fácil esquecermo-nos das ferramentas simples do passado.
مع كل المعدات والعتاد عالية التقنية التي تحت إمرتنا من السهل نسيان أمر معدات الماضي البسيطة

Agora combino-as com materiais de alta tecnologia e engenharia para criar formas voluptuosas, ondulantes à escala de prédios.
والآن انا ادمج المواد عالية التقنية والهندسة لكي اصنع اشكال مميزة ذات طابع حسي باحجام كبيرة كاحجام المباني

Pode parecer um avião com uma pintura atraente, mas está equipado com mais de 1000 kg de sensores de alta tecnologia, computadores e uma equipa muito motivada de cientistas da Terra e de pilotos.
قد تبدو وكأنها طائرة مطلية بطلاء فاخر ولكني قمت بتعبئة أكثر من 1000 كيلو جرام من أجهزة الحاسب والمستشعرات عالية التقنية وطاقم عمل يحب ما يفعله من علماء الأرض والطيارين.

Acredito que o céu é o limite para aquilo que podemos fazer com tatuagens de alta tecnologia.
أنا أؤمن بأنه لا يوجد حدود لما نستطيع تحقيقه مع الوشوم عالية التقنية.

Diz que é alta tecnologia, e que nós não perceberíamos.
يقول إنها أشياء عالية التقنية ولن نستوعبها.

Detectem a presença deles com produtos modernos de alta tecnologia.
إكتشف وجودهم بأجهزة كهربائية عصرية عالية التقنية.

É a terceira vezeste mês que aquele gangue em particular interceta máquina de alta tecnologia.
للمرة الثالثة من هذا الشهر تلك العصابة تسرق آليات عالية التقنية

É uma companhia de comunicação de alta tecnologia... que fica no centro de Dallas.
انها شركة اتصالات عالية التقنية في وسط دالاس

Instalações de detenção de alta tecnologia a grande profundidade. E estão a construí-las... Para nós.
سجون عالية التقنية تحت الأرض وتبنى لاحتوائنا نحن

O cofre desse avião é de alta tecnologia. O código de acesso muda a cada 120 segundos.
تلك الخزينة عالية التقنية تتغيّر رموز الولوج كل دقيقتين.

Três roubos de alta tecnologia em semanas.
ثلاثة من الاقتحامات عالية التقنية حصلت في الاسابيع الاخيرة

É o presidente de uma importante empresa de segurança informática especializada em codificação, administração de redes e algum tipo de "firewall" de alta tecnologia, que nem sequer irei tentar pronunciar.
متخصصة في التشفير، مراقبة الشبكات وجدران حماية عالية التقنية التي لن أحاول نطقها حتى

Para protestar contra o envolvimento das empresas de telecomunicações no desenvolvimento de sistemas bélicos de alta tecnologia.
للإحتجاج على تورط شركات الإتصالات في تطوير الأسلحة عالية التقنية

Deve ser activada por voz, é só alta tecnologia aqui.
ربما يتم فتحها عن طريق الصوت أشياء عالية التقنية هنا

Sou curiosa sobre como as coisas funcionam e como são feitas, mas também porque acredito que devemos ter uma compreensão mais profunda sobre os componentes que constituem o nosso mundo, e neste momento, não sabemos o suficiente sobre estes compostos de alta tecnologia dos quais o nosso futuro será feito.
انا فضولة حول كيف تعمل الاشياء وكيف تصنع لكن ايضا لانني اؤمن اننا يجب ان يكون لدينا فهم اعمق للمواد التي تصنع عالمنا والان لا نعرف كفاية عن هذه المكونات عالية التقنية التي سيصنع منها مستقبلنا.

de armamento de alta tecnologia, está a apontar mais alto.
في عالم الأسلحة عالية التقنية وهي تتقدم أكثر...

Frente a tropas mais numerosas e armas de alta tecnologia o correio não terá outra escolha senão aceitar as nossas ordens.
يواجه أعداد متفوّقة وأسلحة عالية التقنية... ... الساعييجبأنيمتثل بمطالبنا.

É uma arma restrita, de alta tecnologia.
إنها أسلحة محظورة عالية التقنية

Possuía também alta tecnologia a bordo.
- أكيد بعض المعدات عالية التقنية على سطح الطائرة,أيضا