| Funcionou óptimamente, ano após ano após ano, até que um dia falhou. | TED | وسار الأمر بصورة رائعة عاماً بعد عام بعد عام، حتى جاء عام الفشل. |
| O meu pai passou a vida à procura de respostas, ano após ano. | Open Subtitles | قضى والدي معظم حياته يبحث عن أجوبة عاماً بعد عام |
| Ela trazia uma gabardina vermelha, da qual tinha prometido desfazer-se... mas continuava a tirá-la do guarda-fatos, ano após ano... | Open Subtitles | كانت ترتدي معطفها الأحمر الواقي من المطر و التي وعدت بأنها سترميه و ظلت تسحبه من خزانتها , عاماً بعد عام |
| O salmão do Atlântico não morre, volta ano após ano para se reproduzir. | Open Subtitles | ،السلمون الأطلسي لا يموت بعد التزاوج يعودون عاماً بعد عام ليضعو البيض |
| Têm uma direção sólida e pragmática, que manteve os Ravens na luta, ano após ano. | Open Subtitles | عرض قوي ، لا يوجد أى هُراء صادر من المكتب الرئيسي هُناك الأمر الذي تسبب في جعل الغربان يُواصلون المُطاردة عاماً بعد عام |
| Fazer uma crónica da vida, ano após ano vulnerável seria agarrar-se ao que era efémero, seria dar a mim mesmo e aos outros um vislumbre do futuro, independemente de lá chegarmos ou não. | TED | لسرد وقائع أعوام الضعف عاماً بعد عام وترسيخ والحرص على ما هو زائل، ولتقديم لنفسي وللآخرين لمحة عن المستقبل، سوآءا استطعنا العيش لذلك الحين أم لا. |
| Como podes fazer isto ano após ano? | Open Subtitles | كيف لك أن تفعل هذا عاماً بعد عام ؟ |
| Afinal de contas, mandou dinheiro para os Pike ano após ano. | Open Subtitles | بعد كلّ شيء، أرسلت مالاً لعائلة (بايك) عاماً بعد عام. |
| Muitas famílias de refugiados tornaram-se agricultores estáveis que vivem no abandono em casas e barracas muitas vezes condenadas e sobrevivem ano após ano o plantar qualquer coisa que possam. | Open Subtitles | العديد من عائلات اللاجئين أصبحوا قرويين بنظام الإعاشة يعيشون فى منازل وأكشاك مهجورة وبغيضة كى يعيشوا عاماً بعد عام يزرعون أىّ محاصيل فى استطاعتهم |
| Não com as grandes festas surpresas... que a Megan fazia para ti ano após ano. | Open Subtitles | ليس مع كمية المُفاجأت الضخمة التى تقدمها لك "ميجان" عاماً بعد عام. |
| "Ao futuro orgiástico que ano após ano recua perante nós." | Open Subtitles | " نخب المستقبل الذي عاماً بعد عام يبتعد عنا " " نخب المستقبل الذي عاماً بعد عام يبتعد عنا " |
| E fazia-o ano após ano. | Open Subtitles | وفعلت ذلك عاماً بعد عام |
| Tinha um encontro ano após ano. | Open Subtitles | وفعلت ذلك عاماً بعد عام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 