"عاماً و" - Traduction Arabe en Portugais

• anos e

Primeiro, o nosso Imperador está em guerra há 17 anos, e vive em condicões muito difíceis.
الأول ، إن إمبراطورنا قد خاض حروباً لمدة 17 عاماً و قد عاش تحت ظروف غاية فى الصعوبة

Fazem 20, 30 anos e juntam-se a uma chinesa, abrem um bar.
إنهم يمضون 20 أو 30 عاماً و يعيشون مع فتاة صينية و يفتحون باراً

Lá fora está um homem que não vejo há 15 anos e que quer matar-me.
هناك رجل بالخارج لم أراه منذ خمسة عشر عاماً و الذي يحاول أن يقتلني

Levou quase 30 anos e a fortuna da minha família para concretizar a visão desse dia.
لقد إستغرق الأمر 30 عاماً و ثروة عائلتى بالكامل لكى أحقق رؤية ذلك اليوم.

Sem dúvida. Mas só daqui a 84 anos e não de comboio.
على الرغم من أنه لن يكون قبل 84 عاماً و ليس بالقطار.

Começámos algo há 26 anos e, agora, teremos de terminar?
لقد بدأنا لعبة منذ ستة و عشرون عاماً و الأن علينا أن ننهيها

Tudo o que eu sei é que tenho uma menina com 14 anos, e a vida dela significa mais do que tudo.
كل ما اعلمه أن لدي إبنة عمرها 14 عاماً و حياتها أكثر اهمية من أي شيئ آخر

Que tal trabalhar 50h por semana por 50 anos... e depois ser mandado embora?
ماذا لو أخبرتك أن مجنون كان يعمل 50 ساعة . . فيّ الأسبوع فيّ مكتب لـ50 عاماً و فيّ النهاية يخبروك أنهم استغنوا عنك ؟

Alex deve ter 34 anos e tem um varão.
سيُكون عُمرُ أليكس 34 عاماً و لديهِ صبي

Trabalhei para o pai dela 20 anos e aturei os abusos dele.
انفقت مبالغ كثيرة و فوق كل هذا عملت لدى والدها لـ 20 عاماً و تحملت معاملته السيئة

Trinta anos e ainda apaixonados.
مر ثلاثون عاماً و لازلتما تحبا بعضكما، اليس كذلك؟

Algumas desapareceram há 60 anos e nenhuma recorda o que aconteceu.
البعض منهم قد أختفى لـستون عاماً و لا أحد منهم يتذكر ما قد حدث

Porque a prenderam 60 anos e a enviaram de volta, capaz de prever o futuro?
لماذا أٌحتجزت فتاة صغير لمدة 60 عاماً و بعد ذلك تم إرجاعها و لديها القدرة على التنبؤ بالمُستقبل؟

Faço isto há 43 anos e continuo vivo.
أنا أقوم بهذا طوال 43 عاماً و ما زلت هنا لكي أحكي القصة

Tenho 47 anos e vou ter um bebé, é como um milagre, e uma porcaria, se entende o que eu quero dizer.
, أنا عندي 47 عاماً و سأرزق بطفل , و هي نوعاً ما معجزة , و نوعاً ما مقرفة إذا كنتِ تفهمين ما أعنيه

Quer dizer, ele anda a evitar-me há 25 anos e agora quer ficar a conhecer-me?
أعني، لقد أختفى لمدة 25 عاماً و الآن يريدني أن أتعرف عليه؟

Tenho o orgulho de dizer que estamos casados à 30 anos e tenho-te a ti e à tua irmã para o provar.
أنا فخور بالقول أننا متزوجان منذ 30 عاماً و أنجبناك أنت و أختك

Ainda depende do juíz, mas eles vão recomendar 15 anos e $4.1 milhões.
مازال الأمر منوطاً بالقاضي لكنّهم سيوصون بعقوبة 15 عاماً و 4.1 مليون دولار

Estivemos juntos durante 34 anos, e o idiota não alterou a papelada.
عشنا مع بعضنا طوال 34 عاماً و لم ينهي ذلك الأحمق تلك المستندات

11 anos, e eu ainda estou cuidando do trânsito.
سأكون متواجداً من أجلكِ دائماً , أحدى عشرة عاماً و مازلت أنظم المرور