"عاما من العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• anos de trabalho
• anos a trabalhar

A descoberta daquele conectoma de verme implicou mais de uma dúzia de anos de trabalho fastidioso.
إيجاد الشبكة العصبية للدودة فقط تطلب أكثر من 12 عاما من العمل المضجر.

Depois de 35 anos de trabalho árduo na área da construção... o Pai vai finalmente ter a possibilidade de relaxar.
بعد 35 عاما من العمل الشاق في مجال التشييد والبناء , خمسة وثلاثون عاما يجب على أبي أخيرا أن يحظى بفرصة للراحة

Com todo o respeito, Donald, trinta anos de trabalho duro não significa porra nenhuma para vocês!
مع كل الاحترام الواجب، دونالد، 30 عاما من العمل الشاق يعني القرف لك الناس!

Depois de 20 anos a trabalhar com mutantes, sei do que são capazes.
بعد 20 عاما من العمل مع المتحولين، فقط أنا أعرف ما يستطيعون فعله

Sabe o que lhe dão após 12 anos a trabalhar num caso?
هل تعلم على ماذا تحصل بعد 12 عاما من العمل على قضية واحدة؟ - لا

Eu sei que os polícias não consideram muito os assessores jurídicos, mas, após 15 anos a trabalhar neste sítio, tenho a certeza que sei mutio bem o que são abusos.
أنا أعرف رجال الشرطة لا يفكرون كثيرا في مساعد قانوني، ولكن 15 عاما من العمل في هذا المكان، أنا متأكد من أنني أعرف ما يشبه الاعتداء.