"عاملتك بها" - Traduction Arabe en Portugais

• te tratei
• tenho tratado

Quero que saibas que sinto muito pela forma como te tratei.
ولتعلمى فقط أنا اسف للطريقه التى عاملتك بها

Desculpa a maneira como eu te tratei antes.
متأسف بشأن الطريقة التي عاملتك بها من قبل

Acho que é o mínimo que posso fazer depois da maneira como te tratei.
اعتقد ان هذا أقل ما يمكننى فعله بعد الطريقة التي عاملتك بها

Ouve, Peter, peço desculpa pela maneira como te tratei, mas há alguma coisa que possas fazer para que possa voltar para o clube?
, أسمع , بيتر , أنا آسف للطريقة التي عاملتك بها لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟

Trago-te um presente porque quero que saibas que me sinto miseravelmente pela forma como te tenho tratado.
جئت حاملا هدايا لتعرفي مدى الأسى الذي أشعر به حيال الطريقة التي عاملتك بها

É só que... como pode alguém... fazer o que fizeste por mim esta noite depois da maneira como te tenho tratado.
إنّه فقط، أن يقوم أحدٌ لأجلي، أتفهمني... مافعلته من أجلي الليلة، وبعد الطريقة التي عاملتك بها.

Quero dizer que sinto muito pela forma como te tratei.
أريد فقط أن أقول لك أنني في غاية الأسف، على تلك الطريقة التي عاملتك بها.

Peço desculpa pela forma como te tratei.
إنظر أنا متأسفه على الطريقه التي عاملتك بها

Não digo isto para me tentar ilibar da forma como te tratei.
أنا لا أقول هذا لأبرر لنفسي أي طريقة عاملتك بها.

Tenho uma coisa que gostava de dizer sobre a maneira como te tratei depois de nos separarmos.
لدىَ شيئاً أو إخبارك به عن الطريقة التى عاملتك بها بعدما انفصلنا

Desculpa pela forma como tudo aconteceu e desculpa pela forma como te tratei, e nunca queria... é que...
أنا آسفة على ما أصبحت عليه الأمور وأنا آسفة على الطريقة التي عاملتك بها و أنا لم أرغب أبداً... ، أنا فقط

Antes de fechares a porta, quero pedir desculpa pela maneira como te tratei no outro dia.
قبل أن تغلقي الباب أريد الأعتذار عن... الطريقة التي عاملتك بها قبل أيام.

"Sinto-me mal sobre a forma como te tratei."
"أشعر بالأسف على الطريقة التي عاملتك بها "

Sinto muito pela maneira como te tratei.
آسفة للطريقة التي عاملتك بها

Eu nunca pedi desculpa pela forma como te tratei a ti e ao Lucas, ou pela forma como tratei o Keith.
(لم أعتذر قط عن الطريقة التى عاملتك بها أنت و (لوكاس (أو الطريقة التى عاملت بها (كيث

Ryan, devo-te um pedido de desculpas pela forma como te tratei.
إسمع يا (رايان)، أنا مدينة لك بإعتذار للطريقة التي عاملتك بها

Alex, lamento pela forma como te tratei no pátio,
(أليكس) ، أنا آسفة جداً بالطريقة التي عاملتك بها في الساحة

Eu é que peço desculpa... pela forma como te tratei.
أنا آسفة... على الطريقة التي عاملتك بها