"عامل الهاتف" - Traduction Arabe en Portugais

• Operadora
• Telefonista
• o operador

O que está a dizer, é culpa da Operadora francesa? Como?
ما الذي تعني، إنه خطأ عامل الهاتف الفرنسي؟

Operadora, quero denunciar uma ilha muito estranha.
مرحباً يا عامل الهاتف أريد الإبلاغ عن جزيرة غريبة جداً

O tipo liga para o 112, a gritar por causa de um cão, mas a Operadora também não ouviu nada.
اتصل رجل بالنجدة، صارخاً بشأن كلب، ولكن عامل الهاتف لم يسمع شيئاً هو الآخر.

Liguei para lá e o Telefonista disse-me que não havia ninguém no Centro de Informações.
قمت بالأتصال فقط ليبلغنى عامل الهاتف ..أنـه لا يـوجـد أحـد فـى مركـز المعلومات و أبلغنى أنهم سيتصلون بنا..

Sim, Telefonista, pode-me passar à polícia, por favor? Obrigado.
حسنا , عامل الهاتف , هلا حولتني للشرطة رجاء؟

Como o bater do meu martelo o operador irá pressionar o interruptor e transmitirá 3 pontos.
عند ضرب مطرقتي عامل الهاتف سيرسل ثلاث نفاط

Quando precisar de mim, marque este número e diga à Operadora que quer que lhe limpem as cortinas.
عندما تكونين بحاجة إليّ، اتصلي بهذا الرقم وأخبري عامل الهاتف أنّكِ تُريدين تنظيف ستائركِ.

Pedi à Operadora para me deixar entrar no sistema telefónico perto da fábrica.
طلبتُ من عامل الهاتف أنيقومبتحويلي.. لأحد الخطوط العامة قُرب المصنع.

Operadora! Operadora! Isto é um emergência jornalistica.
يا عامل الهاتف هذا نبأ صحفي عاجل

"A Operadora perguntou o modelo do carro, mas a única coisa que ela se lembrava era a matrícula do carro: 925 ESK".
سأل عامل الهاتف بشأن السّيّارة، لكنّ الشّيء" الوحيد الذي تذكّره المتّصل كان لوحة السّيّارة... "925-إي أس ك"."

- Operadora de longa distância.
" عامل الهاتف للمسافات الطويله "

Operadora! Ligue-me para Chicago!
عامل الهاتف ، أوصلني بـ (شيكاغو)

-Olá, Operadora.
- مرحبا يا عامل الهاتف.

Operadora?
4923 (عامل الهاتف ؟

- Ou a Operadora.
-أو عامل الهاتف .

A Telefonista deve ter-se enganado.
ربما عامل الهاتف قد أخطأ

Telefonista?
أجل ، عامل الهاتف ؟

A Telefonista não sabia onde estava.
ولم يعرف عامل الهاتف -أين كنت

Telefonista.
عامل الهاتف

o operador confirma que a chamada foi efectuada depois das 19:00. Hora em que o General Brandt estaria no concerto.
عامل الهاتف أكد بأن مكالمة اجريت بعد الساعة السابعة بينما كنت تعرف بأن براندت سيكون في الحفل