"عامي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu ano
• calão
• plebeu
• e'

Só quero voltar para o meu ano, está bem?
اسمع , أريد فقط العودة إلى عامي المشؤوم , اتفقنا ؟

O meu ano de caloiro, um fígado na minha cama, escova de dentes mergulhada em papel higiénico.
عامي المبتدئ الكبد في سريري، فرشاة الأسنان مغموسة في المراحيض.

Por isso estou tipo... "Agora meu ano está estragado".
" لذا فأنا أقول " حسناً ، الآن دُمر عامي

Isso é calão ou queres mesmo dizer isso?
هل تعني هذا بشكل عامي أو أنكِ تقصدين أنه متساوي ؟

É calão para ecstasy purificado.
إنّه مصطلح عامي لنوع نقي من حبوب النشوة.

Porque teria de sofrer a morte como qualquer plebeu, qualquer escravo?
لماذا يجب أعانى من الموت مثل أى عامي ، أى عبد؟

Entre os lavradores desse condado estava Malcolm Wallace, um plebeu com terras.
وكان لأحد مزارعي تلك المقاطعة إ وهو عامي له أراضيه

Entre 1966 e 1990, os interesses dos EUA e da União Soviética lutaram pelo controlo do meu país.
بين عامي ١٩٦٦ و ١٩٩٠، مصالح الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي تقاطعت من أجل السيطرة على وطننا.

Quando é que vai ser o meu ano? Quando raio é que vai ser o meu ano?
متى سيكون عامي؟ متى سيكون عامي اللعين؟

Isso faria o meu ano literalmente.
وهذا من شأنه حرفيا يحسن من عامي

No meu ano... perdi por 2 pontos.
. . في عامي خسرت بفارق نقطتين

Foi no Verão do meu ano de finalista, 1969, eu e os meus amigos fizemos uma viagem a Amesterdão, onde encontrámos um grupo de ninfomaníacas holandesas semi-atraentes que estavam dispostas a trocar o corpo por um punhado de LPs do Jimi Hendrix.
كان الوقت صيف عامي الأوّل سنة 1969 وذهبتُ مع أصدقائي إلى "أمستردام" حيث قابلنا مجموعة من الفتيات الهولنديات الشبقات الجذّابات نوعاً ما

O teu apêndice está sempre em altas no meu ano, Artie.
-حسنًا، زائدتك الدودية هي أهم شيء في عامي دومًا يا (آرتي )

'Deu-lhe um bolo', estamos a falar de pastelaria ou de uma nova espressão de calão?
"اعطته كعك".. هل نتحدث عن المخبور؟ أم نتحدث عن تعبير عامي جديد للتضاجع؟

É um calão para a câmara de execução.
لم هذا ؟ انه تعبير عامي لغرفة الاعدام

Li um dicionário de calão.
لقد قرأت قاموس عامي منذ فتره

- Isto é um dicionário de calão?
هذا قاموس عامي ؟

Cada cidadão de Izmer, seja plebeu ou Mago... merece direitos iguais de prosperidade... e como Imperatriz... é assim que vou decretar o governo de Izmer... deste este dia em diante.
كل مواطن من إزمير سواء عامي أو ماجي يستحق حقوق متساوية للازدهار وكإمبراطورة

Um plebeu atacar um nobre, viola o Código de Cavalaria.
بالنسبة لرجل عامي أن يهاجم رجلاً نبيلاً هو إنتهاك لرمز الفرسان

Ele só estava a fingir que era um plebeu.
أتضح بأنه كان يحاول التظاهر بأنه عامي

- Um plebeu... chamado William Wallace.
عامي ... يسمى وليام والاس

De 1942 a 1945, 5 milhões de minorias étnicas e 6 milhões de judeus... foram mortos - a maior parte em campos de concentração.
فيما بين عامي 1942 و 1945 خمسة ملايين من الاقليات العرقيه و ستة ملايين من اليهود قتلوا و اكثرهم قتل في المعسكرات