"عامًا لم" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

O homem que prendemos há 20 anos não era o verdadeiro assassino?
أعتذر؟ الرجل الذي إعتقلناه منذ 20 عامًا لم يكن القاتل الحقيقي

Há 50 anos, quase ninguém tinha ouvido falar dela, ninguém certamente no ambiente europeu.
إذن منذ خمسين عامًا لم يسمع عنه أحد تقريبًا، خاصة في المجتمع الأوروبي.

O meu irmão ensinou-me este código, há 15 anos atrás. - Nunca soube como é que ele o aprendeu.
أخي علّمني هذه الشفرة منذ 15 عامًا لم أعرف قطّ أين تعلّمها.

O meu sobrinho de 6 anos não fazia isso.
عن جدّ، ابن أخي ابن الـ16 عامًا لم تند عنه هكذا ترهّات.

Creio que deu um 20, passados cinquenta anos.
منذ 15 عامًا لم يمنح سوى علامة امتياز وحيدة

Francamente, sou médico há 25 anos, e nunca tinha visto nada semelhante.
بكلّ صراحة، إنّي أمارس الطبّ منذ 25 عامًا لم يسبق أن رأيت شيئا كهذا

Vinte anos depois, nenhum irlandês conseguia emprego.
وبعد عشرين عامًا لم يكن ليجد الإيرلندي فيها عملا...

Depois de vivermos juntos 14 anos.
كأنّ عيشي معه 14 عامًا لم يعنِ شيئًا.

Há 22 anos. Nunca mais soube dela?
قبل 22 عامًا لم تسمع عنها قط؟

Não. Há 20 anos que não.
كلا، لعشرين عامًا لم أتعاطه.

O homem que aterrorizou a zona noroeste do litoral do Pacífico durante 20 anos, e tudo o que lhe resta é uma caixa com dentes.
الرجل الذي روّع شمال غرب (المحيط الهادئ) 20 عامًا... لم يترك سوى صندوق أسنان