"عامًا من" - Traduction Arabe en Portugais

• anos de
• anos da

Aos 17 anos estava casada, e após 65 anos de casamento, quando um dia o meu avô morreu de repente. a sua perda foi insuportável.
تزوجت وعمرها 17 عامًا، وبعد 65 عامًا من الزواج، عندما مات جدي بشكل مفاجئ، لم تكن خسارتها محتملة.

Com 30 anos de informações, podemos separar a alteração sazonal e observar o aparecimento das pegadas humanas no mundo natural.
وبعد 30 عامًا من جمع المعلومات، تسنى لنا فصل التغيَُر الموسمي ومعرفة التأثير البشري على العالم.

Não dá para capturar 20 anos de casamento numa fotografia.
لا يمكن أن تفهمي 20 عامًا من الزواج من صورة واحدة

Mas não quero que nenhuma rapariga nem nenhuma mulher passe 23 anos da vida até se fazer ouvir.
ولكنني لا أريد لأي فتاة أو امرأة أن تستغرق 23 عامًا من حياتها لتجعل صوتها مسموعا.

Passei os últimos 27 anos da minha vida na Índia, vivi em três cidades pequenas, duas cidades principais. Tive várias experiências.
لقد أمضيت آخر 27 عامًا من حياتي في الهند، عشت في ثلاث بلدات صغيرة و مدينتين رئيسيتين و مررت بالعديد من التجارب.

Investi 18 anos da minha vida em ti.
لدي ثمانيةَ عشر عامًا من حياتي استثمرتها فيك

Você levou 30 anos de minha vida, e eu estou pegando de volta 30 de vocês.
لقد أخذت 30 عامًا من حياتي، وسآخذ 30 عامًا من حياتك.

15 anos de planeamento meticuloso, uma fortuna para desenvolver uma tecnologia para minar o interesse deles em petróleo,
خمسة عشر عامًا من التخطيط الدقيق الثروة يتم زيادتها بالتقنية لتقويض المصالح النفطية ذهبت سُدى

e destruímos todo o sistema, revertendo 2,5 mil milhões de anos de evolução.
وزعزعنا استقرار نظامهم الحيوي بأسره نصف مليار عامًا من الثورة

Sim, 1917 levou a 70 anos de ditadura comunista
نعم! أدى عام 1917 إلى 70 عامًا من الحكم الاستبدادي الشيوعي.

O nosso sujeito, uma mulher de 45 anos de Lake Charles, Louisiana, reparou num resplendor estranho numas fotos... que tinha tirado no interior da sua casa, como podem ver aqui.
جلسة اليوم عن إمراة في سن الــ45 عامًا "من "بحيرة تشارلز "لويزيانا " لقد لاحظت شيئًا غريب بالصورة

30 anos de casamento, desaparecidos.
ثلاثون عامًا من الزواج اختفت ببساطة

Mas vai contra todas as regras e práticas da polícia e é não profissional, o que, com 33 anos de experiência, deve saber.
ما عدا أنه يتعارض مع قواعد وممارسات الشرطة القياسية يما يتعلّق بالأدلّة، بالإضافة إلى أنّ هذا غير مهنيّ بالمرّة؟ والتي، مع 33 عامًا من الخبرة، كنت بالتأكيد لتعرف ذلك

Quase 25 anos de negociações mundiais sobre o clima resultaram neste momento crucial em Paris.
لقرابة 25 عامًا من القمم المناخية "حتى هذه اللحظة بمؤتمر "باريس

Depois de 21 anos de debates e conferências, é altura de nos deixarmos de conversas, de desculpas, de estudos de dez anos, de permitir que as empresas de combustíveis fósseis manipulem e ditem as ciências e políticas que afetam o nosso futuro.
بعد 21 عامًا من المناظرات والمؤتمرات حان وقت الإعلان أنه لا مزيد من الحديث أو الأعذار لا مزيد من عشرات السنوات من الدراسة لا سماح لوجود شركات الوقود الحفري مجددًا

Luo Zhaoliu é um engenheiro de 34 anos da província de Jiangxi.
" لو جاووليو" مهندس يبلغ من العمر 34 عامًا من مقاطعة جيانغشي.

Um gastroenterologista de Portland disse: "Dediquei 12 anos da minha vida a ser um escravo.
أخصائي أمراض جهاز هضمي من بورتلاند: "كرّست 12 عامًا من حياتي لأكون خادمًا.